
安靜貌。《文選·班固<答賓戲>》:“走亦不任厠技於彼列,故密爾自娛於斯文。” 李善 注引《爾雅》:“密,靜也。” 唐 劉禹錫 《遊桃源一百韻》:“寂寂無何鄉,密爾天地隔。”
"密爾"在漢語詞典中具有雙重釋義體系:
一、傳統計量單位(見于《辭海》第七版) 指長度單位"毫英寸"的舊稱,1密爾=0.001英寸,主要用于機械制造領域描述精密零件尺寸。該單位現多被國際單位制替代,但在部分工業文獻中仍有使用。
二、哲學人名譯稱(《大辭海·哲學卷》) 特指19世紀英國哲學家約翰·斯圖爾特·密爾(John Stuart Mill),其著作《論自由》《功利主義》等作品的中譯本在漢語學術界沿用此譯名。該譯名經由商務印書館1982年版《漢譯世界學術名著叢書》确立。
“密爾”一詞在不同語境中有多重含義,以下是詳細解釋:
密爾(mil)是一種長度單位,也稱為“毫英寸”。其換算關系為: $$ 1 , text{密爾} = 0.001 , text{英寸} = 0.0254 , text{毫米} $$ 常用于測量金屬線直徑或薄膜厚度,尤其在工程和制造業中。
在古漢語中,“密爾”意為安靜、靜谧。例如:
愛氣安生服業百億包抄北京醫科大學本用薄待不賢昌基昌延丞掾寵借抽調雌劣燈傘得着東頭供奉鬥韻繁興鳳額伏龍觀高銳纥突隣裹包汩漱亥地行輩悍強豪鸷黃老君虎瘦雄心在角帶家徭金蟾靜姿酒仙翁巨千匡拯龍蠖賣串兒黾黾孳孳明遠牧長鲵鰌諐則棨戟遙臨鬈毛棯麗伸冤霜粟説聽黍秫死志太陰鍊形廷毀體埶隗山文塞文約相墓