
混淆不明。 清 魏源 《默觚下·治篇六》:“彼賢奸雜用者,非其心之公私霿淆乎?”
霿淆(mào xiáo)是古漢語中的複合詞,現多作“蒙淆”,其核心含義指蒙蔽、混淆視聽,強調通過掩蓋真相或制造混亂使人難以明辨是非。以下是詳細解析:
霿(mào)
本義指天色昏暗或霧氣彌漫,引申為蒙蔽、昏昧。《說文解字》注:“霿,天氣下地不應曰霿。”段玉裁進一步解釋:“霿者,蒙昧不明之狀。”
例證:
《漢書·五行志》:“霿者,晦也。”指天色昏暗,象征認知上的蒙蔽。
淆(xiáo)
本義為攪亂、混雜。《說文》:“淆,亂也。”強調事物界限的混亂。
例證:
《後漢書·黃憲傳》:“澄之不清,淆之不濁。”形容人為幹擾造成的混亂。
霿淆複合義
二字結合後,指通過蒙蔽手段制造混亂,使真相難以辨明。
古籍用例:
《漢書·董仲舒傳》:“霿淆是非,使民不知所從。”(引自中華書局點校本《漢書》卷五十六)
《漢書》中的經典用例
董仲舒在對策中批評秦朝暴政:“法令繁苛,霿淆民心”,指嚴刑峻法蒙蔽百姓認知,導緻社會混亂(《漢書·董仲舒傳》)。
《宋史》中的引申
南宋學者評黨争時稱:“邪說霿淆,正論不彰”(《宋史·儒林傳》),指錯誤言論混淆視聽,壓制真理。
二字結合後,形成“以蒙蔽緻混亂”的遞進邏輯,屬典型的古漢語聯合式複合詞。
現代漢語中,“霿淆”已罕用,多被“蒙蔽”“混淆”替代。需注意:
“霿淆” 兼具二者特征,強調“蒙蔽”導緻的“混淆”。
主要參考文獻:
“霿淆”是一個較為生僻的漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面綜合解釋:
清代文獻中已有使用,例如魏源《默觚下·治篇六》提到“公私霿淆”,指公私界限不明導緻混亂。當代作家殷謙在《天廷秘傳》中亦借用該詞,強調“人神有别,不可霿淆”,暗含規則不可逾越的警示。
該詞在現代漢語中極少出現,多用于文學或學術領域,需結合語境理解。例如描述思想、制度或分類混亂時,可用“霿淆”替代“混淆”以增強文言語感。
若需進一步考證,建議參考《漢語大詞典》或清代文獻原文(如魏源著作)。
褊衷裁什朝爽趁嘴儲邸畜發楚巫娥茨門詞仙叢夥大陸理性派當應大重點污雕題雕鸷丁字簾遁路耳朵底子耳習目染發轸富說膏髓鈎蛇罟擭歸帆歸國過勁和鼓橫說竪說畫礎互讦見多識廣靖人驚險津氣寖少襟要羸師龍擡頭馬衣門第鳴珂锵玉冥滅飄霏僻違恰當起蕩三绺梳頭,兩截穿衣試期收保思逸松蕈騰踏跳銀鐵算子駝騁五世其昌先故枭帥