
见“ 梦撒撩丁 ”。
“梦撒寮丁” 是一个源自元代的汉语成语,属于古代市井隐语(行话),其核心含义指“身无分文、钱财散尽” 的窘迫状态。以下是基于权威汉语词典及文献的详细解释:
字面与引申义
来源:《汉语大词典》(第2版)·“梦撒寮丁”词条;《元语言词典》·元代市语考释。
语境用法
多用于形容人因挥霍或意外导致经济困顿,含贬义或自嘲意味。
例:“不到半月,弄得梦撒寮丁,身上只剩得一件短布衫。”(引自清代小说《醒世姻缘传》)
元代市语背景
该词源自宋元时期的民间隐语系统(如《墨娥小录》记载的“行院声嗽”),是当时商贾、艺人群体使用的暗语,后逐渐进入通俗文学。
来源:《墨娥小录·行院声嗽》卷十四·珍宝部;《宋元语言词典》·隐语类词条。
文献记载
来源:《全元散曲》·曾瑞作品;《墨娥小录》明抄本影印本(中国国家图书馆藏)。
《汉语大词典》
梦撒寮丁(拼音:mèng sā liáo dīng)
释义:犹言无钱。寮丁,指钱。
引证:元·曾瑞《哨遍·思乡》曲:“青霄梦撒了寮丁,蓝桥下无神道。”
来源链接:汉语大词典·梦撒寮丁
《辞源》(修订本)
形容钱财散尽,身无分文。
注:寮丁,古钱币别称,源于市语。
来源:《辞源》第三册·“梦”部词条(商务印书馆,2015)。
语言学考释:
学者龙潜庵在《宋元语言词典》中指出,“寮丁”为元代对铜钱的隐称,可能与钱币串绑的形态相关(“寮”通“镣”,指链状物)。
来源:龙潜庵《宋元语言词典》,上海辞书出版社,1985年,第876页。
社会文化背景:
元代商业繁荣催生大量市井隐语,此类词汇多反映市井生活百态,如“谢馆”(离职)、“坡撇”(失败)等,具鲜明时代特征。
来源:王锳《宋元明市语汇释》,中华书局,2008年,第102页。
“梦撒寮丁”是汉语中罕见的元代市语遗存,其词义凝固为“钱财耗尽”的固定表述,承载了古代语言与社会文化的历史印记。
“梦撒寮丁”是一个源自元代的成语,亦作“梦撒撩丁”,主要用于形容没钱应酬或经济窘迫的状态。以下是详细解释:
词义解析
该成语由“梦撒”和“寮丁”两部分组成:
出处与背景
出自元代钟嗣成的散曲《全元散曲·哭皇天》:“有錢的高貴,無錢的低微……沒答了鏝的,夢撒寮丁。”。作者通过此句批判当时社会对贫富的偏见,强调金钱对身份地位的影响。
用法与场景
多用于文学或口语中,描述因贫困而无法参与社交活动的情形。例如:“他如今梦撒寮丁,连旧友聚会也避而不见。”
变体与关联词
该词存在变体写法,如“梦撒撩丁”,含义相同。关联俗语包括“镘的”(钱的代称)、“没答”(无钱应付)等。
注意:部分非权威来源(如)曾误释该词为“不切实际的幻想”,但结合元代文献及主流词典考证,此说法不成立,需以“无钱应酬”为准。
抱伏宝货保民辩正碧麦敝邑裁画长乐馆车轮战尘言驰溯玼玼葱茏寸有所长待贾对开笃老二时法室凤帐棼争付畀关鼻贵卖贱买哈号海宇赫煌鹤膝蜂腰体笳笛角技捷速截趾適履静候景夜给予可甚口业六扰乱君鹿迒漫画暖暾排迮平行线酺醵轻言寡信群阴山夯子设心说和説来话长送检天哟同路頽光危坠文风不动沃洗峡口薤歌