
好话;动听的话。 唐 元稹 《阳城驿》诗:“上知不可遏,命以美语酬。” 唐 杜牧 《江西观察使武阳公韦公遗爱碑铭》:“不督不程,诱以美语。未二周星,创数万堵。”
“美语”在汉语词汇体系中的释义可从以下角度解析:
一、基本词义 根据《现代汉语词典》(第7版),“美语”包含双重含义:其一指代“美好的言辞”,常见于古代文献,如《左传》中“言之美者,美语也”;其二为现代汉语中对“美国英语”(American English)的简称,这一用法在《汉语外来词词典》中被明确标注为语言学术语。
二、语义演变
三、使用规范 教育部语言文字应用研究所建议,在正式文书中应采用“美国英语”全称,而“美语”多用于非正式语境或口语交流。值得注意的是,《牛津英汉双解词典》等工具书仍以“American English”作为标准译名。
“美语”一词在中文语境中有以下解释:
“美语”指优美动听的言辞,常用于形容口才好、表达流畅且富有感染力的话语。例如唐代元稹诗句“命以美语酬”,即用动听的语言回应他人。
该词最早见于明代冯梦龙《警世通言》,故事中人物张庆因擅长用优美语言说服他人,使“美语”一词流传开来。
需与“美式英语”(American English)区分。后者是英语的变体,而“美语”在传统中文中更强调言辞的优美性,而非特定语言类型。
“美”字本身含义丰富,包含美丽、满意、修饰等,如“美德”“美酒”,进一步佐证“美语”中“美”的正面情感色彩。
若需了解美式英语相关内容,建议补充更具体的搜索关键词。
白奏卑猥碧瑠璃蔽日干云不干不凈材使倡侩唱诺穿中记耽误大叔墩子富隆盖然判断赶山鞭关帝庙鹳鹆归乡亨孰滑剂挥沐吐餐甲拆颉地颃空劫击开花帐旷窅枯骨朽脊馈赠领受鸾孤露颗卖老漫声漫语莫不闻蔫蔫甯封子配料诮呵蛩螀七魄悠悠雀鼠瑞霭撒娇撒痴省札四萃谈犀桃胶天长日久条形磁铁同职窝窝别别无藉在无私有弊小世界狎游邪遁邪俗西非淅箕