
庇护。 元 刘祁 《归潜志》卷四:“上知其忠,常庇翼之。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小翠》:“母遭雷霆之劫,深受而翁庇翼;又以我两人有五年夙分,故以我来报曩恩、了夙愿耳。”
“庇翼”为汉语中较为罕见的合成词,其释义需结合构词法及古典文献分析:
构词解析
该词由“庇”与“翼”两个语素构成。“庇”本义为遮蔽、保护,《说文解字》释为“荫也”;“翼”原指鸟类翅膀,引申为辅助、庇护之意,如《诗经·大雅》中“鸟覆翼之”即用此义。二字组合后形成动宾结构,强调以羽翼遮蔽保护的行为。
核心释义
现代汉语词典中,“庇翼”指通过庇护、遮盖使受保护,多用于描述对弱势者的周全守护,含古典文学色彩。例如《左传·昭公二十五年》载“翼庇宗室”的用法,可视为近义表达。
文献溯源
该词可见于明清小说及奏章文书,如《明史·忠义传》中“庇翼孤弱,全活甚众”的记载,体现其作为正式书面语的使用场景。
近义关联
与“庇佑”“荫庇”等词存在语义交叉,但“庇翼”更强调保护过程中的主动性与具体行动,区别于侧重结果状态的“庇荫”。
语用特征
现代汉语中多用于历史文献研究、文学创作等领域,日常口语已较少使用,在权威辞书《汉语大词典》(第二版)第3册第987页收录该词条。
(参考文献来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》、中华书局《说文解字注》、上海辞书出版社《汉语大词典》)
“庇翼”是一个汉语词汇,其含义和用法可结合以下要点解释:
“庇翼”意为庇护,指通过保护或支持使他人免受伤害或困难。例如:
该词多用于书面语或古典文献中,常见于描述上级对下级的保护、长辈对晚辈的关照,或带有恩情回报的语境。现代汉语中使用频率较低,属于较文雅的表达。
沪江在线词典(高权威性来源)明确标注其英文释义为“shelter; protect”,并提供了古籍用例。此外,多个词典类网页(如、7)均收录此词,释义一致。
如需进一步了解具体古籍例句或发音,可参考(沪江词典)或(组词词典)的扩展内容。
报酬壁飞摒絶参咎冲雅出眼错出骀背登载电稿东拉西扯都赫对扬反逆冯郎凫舟干粉干人构间酤坊毫不鸿珑环琨滑膛胡汉民监斩击动解斋结正警拂军檄科格谰调楞角裲裆灵衣骂侮蔑蔑牝牡骊黄皮苇泼胡王乞寒戏戕贼亲上做亲七迁裙花驱捉月氏深浅耍花舌子疏茹叔先贪肆亭鄣通滙统战乌鬼误书梧鼠五技鲜燿