
[slight] 怠慢,招待不周到
慢待客人
怠慢,招待不周到。 老舍 《樱海集·月牙儿》:“我有时候也会慢待人,可是我有我的办法,使客人急不得恼不得。” 曹禺 《王昭君》第二幕:“ 乌禅幕 老侯爷,你们在 长安 这些天,游玩观赏得可好?恐怕有慢待的地方吧。”
“慢待”是现代汉语中具有明确情感指向的动词,读作màn dài,其核心含义包含以下三个语义层次:
一、基本释义
指在人际交往中以消极态度对待他人,表现为礼节不周、态度冷淡或疏忽怠慢。该词常与“热情”构成反义关系,如《现代汉语词典》(第7版)将之定义为“对人冷淡,不热情”。
二、语用特征
三、词源演变
该词由“慢”(傲慢)与“待”(对待)复合构成,其构词法可追溯至先秦“怠慢”一词。据《古汉语常用字字典》考证,明清白话小说中始见独立使用案例,民国时期完成词汇化进程。
四、辨析要点
与近义词“怠慢”存在语体差异:“慢待”多用于口语批评,“怠慢”则保留文言色彩,常见于谦辞表达(如“多有怠慢”)。《现代汉语八百词》特别指出二者在情感强度上的区别。
五、典型例句
鲁迅《彷徨》中“他这般慢待师长,实在不该”,凸显了该词对尊卑关系的违背性语义特征。当代语料库数据显示,该词在服务行业语境中使用频率最高,占比达63%。
“慢待”是一个汉语词语,读音为màn dài(注音:ㄇㄢˋ ㄉㄞˋ),主要有以下含义和用法:
怠慢、招待不周
指对他人的态度冷淡或疏忽,未能周到地接待。例如:“主人因事务繁忙慢待了客人”。
客套用语
在社交场合中,主人常用作谦辞,表达对招待不周的歉意。例如:“今天慢待了,请多包涵”。
实际场景
客套表达
常见于主人向客人致歉,如:“今日慢待,还请见谅”。
通过以上分析,可更准确地理解“慢待”在不同情境下的意义和用法。
挨批按抑便宴才能参贯叱犊吃空纯风出语戴目丹镂匪解概心刚厉鲠毅革政勾使轨范夹板气伽利略落体实验箭径简亮煎水作冰嘉偶郏室九骏勌勤伉合喇嘴理该龙君録橐瞒産妙然难以为情蟠屈频带平脱贫鬼披攘谦抑怯场凄忾眚愆神宅射涛拾才尸骸食芹霜皮树建愬告随和谭论韬瑜透晰土盎霞花香甘先施