马哈麻的意思、马哈麻的详细解释

马哈麻的解释

** 的古代音译。《明史·西域传四·天方》：“相传回回设教之祖曰马哈麻者，首於此地行教，死即葬焉。”

马的解释马（馬） ǎ 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。大：马蜂。马勺。姓。笔画数：；部首：马；笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:马哈麻汉语快速查询。

马哈麻是明代汉语文献中对伊斯兰教先知穆罕默德（Muhammad）的特定音译称谓。该词源于波斯语"محمد"（Mohammad）的音译转写，经回回馆通事翻译传入中国，成为元明时期官方文书及民间交流中对伊斯兰教创始人的规范译名。

从语义构成分析，"马"字作为音译首字，既对应原词首音节发音，又暗合汉语姓氏文化，体现外来宗教人物在本土语境中的适应性调整；"哈麻"二字则精准还原了波斯语词汇的后半部音素，保留专名特征。这种译法符合明代四夷馆"因声立名"的翻译原则，见于《回回馆译语》等文献记录。

在宗教传播史维度，马哈麻的称谓承载着文化交融特征。据《明史·西域传》记载，永乐帝曾遣使致祭"马哈麻墓"，该记载指向麦地那先知清真寺内的穆罕默德陵墓，印证了当时中国对伊斯兰文明核心元素的认知。万历年间刊行的《清真大学》等汉文译著中，马哈麻作为"至圣"的代称，被纳入中国伊斯兰教哲学体系。

现代学术考证表明（李渡南《中国伊斯兰教典籍选》），该译名在清初逐渐被"穆罕默德"等新译取代，但在西北经堂教育中仍作为宗教术语沿用至今。其词形演变反映了外来宗教概念在中国语境中的历时性适应过程。

“马哈麻”是一个具有多重含义的词语，具体解释如下：

“马哈麻”是伊斯兰教创始人穆罕默德（Muhammad）的古代音译形式，常见于中国明代及以前的文献记载中。例如《明史·西域传》提到：“相传回回设教之祖曰马哈麻者，首於此地行教，死即葬焉。”

历史人物身份
明代有一位同名人物马哈麻（字仲良），是回回天文学家，原籍麦加（今沙特阿拉伯吉达）。他于洪武二年（1369年）随父亲马德鲁丁来华，参与修订历法，后任职于明朝回回司天监，与其兄马沙亦黑同获“回回大师”称号。
文献记载
该词多见于史书和宗教相关文本，如《明史》等，用于指代穆罕默德或特定历史人物，反映了古代中国对伊斯兰文化的音译习惯。

如需进一步了解相关历史背景，可参考《明史·西域传》或明代天文历法研究文献。