
(1) [young mother of many children]比喻女子出嫁后已生儿育女
虽说男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿,不过二年,便也要“绿叶成阴子满枝”了。——《红楼梦》
(2) 也比喻壮年,“阴”亦写作“荫”
我已经过了绿叶成荫的时节,现在是走飘落的路了。——巴金《谈秋》
“绿叶成阴”是一个汉语成语,字面含义指枝叶繁茂、树荫密布的自然景象,常用来比喻两种情境:
该成语出自《唐诗纪事》中记载的杜牧典故:杜牧早年偶遇少女,十四年后重逢,见其已嫁并育有二子,遂作诗“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”,以“绿叶成阴”暗喻女子成家生子。
现代汉语词典(第7版)将其定义为“树木枝叶繁密,也比喻家族人丁兴旺”,体现了语义的双重性。在文学作品中,这一成语既可用于写景,也可表达对时间流逝、人事变迁的感慨。
(参考资料:《现代汉语词典》商务印书馆;《唐诗纪事》中华书局;《宋词鉴赏辞典》上海辞书出版社)
“绿叶成阴”是一个汉语成语,读作“lǜ yè chéng yīn”,具有双重含义,具体解释如下:
本义
指绿叶繁茂,覆盖成荫的自然景象,常用来形容树木葱郁、生机勃勃的状态。
引申义
比喻女子出嫁后生育子女,暗含青春逝去、家庭圆满的意味。这一用法源自古代诗词中对女性年华易逝的感慨。
出自宋代计有功《唐诗纪事·杜牧》引杜牧诗句:
“自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”
故事背景:杜牧在湖州偶遇一少女,约定十年后娶其为妻。十四年后重逢,少女已嫁人生子,杜牧遂作此诗感叹时光流逝。
注:该成语的“阴”有时写作“荫”,两者通用,但现代多规范为“阴”。
报岁裁当猖蹷赤岸村蛮汉丹汞缔好堕混飘茵二混子贯序还活海垠黄骠马欢喜冤家笳鼓夹衖珈玛贱骨肉家头金船九命举手之劳康复冷汗掠头柳翠桥罗贯中络脑络丝靡贰名郎泥橇弄音欧洲美元俳谑破酒破械前任旗尾啓祯热带雨林气候任其自流宂曼软通货三桓社木砦适徙石中黄霜带説理书生气十足四壁崧高素习泰玄腾跣天极推算先发制人鲜色