
(1) [feel free to;not hesitate to]∶表示不必考虑别的,放心去做,相当于“只管”
有困难尽管说
(2) [always;all the time] 〈方〉∶老是;总是
她尽管笑,不爱说话
(3) [although;while;when]∶表示姑且承认某种事实,下文往往转折
尽管费了好大力气,也没成功
(1).副词。表示没有条件限制,可以放心去做。 老舍 《龙须沟》第三幕第一场:“诸位有什么话,尽管说,待会儿好转告诉区长、所长。”
(2).副词。方言。老是;总是。 巴金 《春》七:“二妹,你们快些去,尽管坐在屋里做什么?”
(3).连词。表示姑且承认某种事实,后一小句用“但是”、“然而”、“却”等呼应。 姚雪垠 《李自成》第一卷第十四章:“尽管他自己不论困难到什么地步都要干下去,决不罢休,更不要说投降朝廷,但是他明白,如果大家都投降了,他的处境会更加困难。” 杨朔 《鸭绿江南北》:“炸尽管炸,火车却照样开。”
(1).只管。表示不必考虑别的,放心去做。《文明小史》第八回:“空房子是有,既是施主远临,儘管住下。”
(2).虽然。 刘大白 《秋晚的江上》诗:“归巢的鸟儿,尽管是倦了,还驮着斜阳回去。” 瞿秋白 《乱弹·水陆道场》:“嘴里尽管罚着恶咒,一转身,立刻就干得出‘天诛地灭男盗女娼’的事情。”
“尽管”的汉语词典释义
“尽管”在现代汉语中主要用作连词和副词,表达让步或无条件许可的含义,具体释义如下:
连词(表让步)
表示姑且承认某种事实,后文常与“但”“却”“还是”等转折词呼应,构成转折复句,强调后文不受前文条件限制。
例:尽管天气恶劣,比赛还是照常进行。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,释义为“表示不必考虑别的,放心去做;老是、总是”。
副词(表无条件许可)
表示不必顾虑,可以放心去做某事,相当于“只管”。
例:有困难尽管说,我们会帮你解决。
来源:《汉语大词典》上海辞书出版社,指出“尽管”有“只管”之意,表示行为不受限制。
补充说明
来源:北京大学中国语言学研究中心《现代汉语虚词例释》指出其连接分句的功能及口语倾向。
近义词对比
权威参考来源
“尽管”是一个连词,表示让步关系,用于连接前后两个分句,表示“虽然存在某种情况,但主句的行为或结果仍然成立”。以下是详细解析:
核心含义
表示承认某一事实或条件,但后续内容不受其影响。例如:
尽管下雨,比赛仍照常举行。
(承认“下雨”的事实,但结果“比赛举行”未受影响)
语法结构
语义特点
近义词辨析
使用注意事项
提示:在复杂句中,“尽管”还可引导名词性短语,如“尽管有诸多限制,项目依然推进”。实际使用需根据语境调整。
案问半农半牧区奔逸不逼才谞草偃风行长年晨钟暮鼓痴雨崇文丹草点拍奠献抵轹齃岳茷骩分金掰两官庄汉鼎毫毛轰铿黄钻华年讙头国绛鞲鉴核教卫狷刚句管溘然长逝恐迫款悉脸上脸下临视龙卷风砢礧买日迷伤下蔡排中律蓬茅骈衍千里驹愆旸清崇日重光三尺剑设教生猱侍胡实满首摄死声咷气髿髿所望窐衡歪好无误相忘形骸绡楮邪巾