竟使遇哨的意思、竟使遇哨的详细解释

竟使遇哨的解释

[if it will meet guard] 假使碰上哨兵。

词语分解

• 竟的解释 竟 ì 终了，完毕：继承先烈未竟的事业。 到底，终于：毕竟。有志者事竟成。 整，从头到尾：竟日。竟夜。 居然，表示出乎意料：竟然。竟至（竟然至于）。竟自（竟然）。 笔画数：； 部首：立； 笔顺编号：
• 哨的解释 哨 à 巡逻，警戒防守的岗位：哨兵。哨卡（?）。哨所。岗哨。放哨。 古代军队的编制单位，历代标准不一。 一种小笛：哨子。 用口吹出的高尖音：口哨儿。 鸟叫。 笔画数：； 部首：口； 笔顺编号：

专业解析

“竟使遇哨”是一个文言短语，需结合具体语境理解其完整含义。该短语最著名的出处是南宋文天祥《指南录后序》，原文为：“竟使遇哨，无不死。” 以下从汉语词典角度分释其义：

一、逐字释义

1. 竟（jìng）

   • 副词，表示出乎意料的结果，相当于“居然”“最终”。
   • 《古代汉语词典》释为：“终了，完毕；终于，竟然。”
   • 例证：文天祥《指南录后序》：“如扬州，过瓜洲扬子桥，竟使遇哨，无不死。”
   • 来源：中国社会科学院语言研究所《古代汉语词典》（商务印书馆）。

2. 使（shǐ）

   • 连词，表假设，相当于“假使”“假如”。
   • 《汉语大词典》释为：“假设连词，表示假设关系。”
   • 例证：《史记·项羽本纪》：“使武安君在，秦岂得至此？”
   • 来源：罗竹风主编《汉语大词典》（汉语大词典出版社）。

3. 遇哨（yù shào）

   • 动宾结构，“遇”即“遭遇”，“哨”指“巡逻的士兵”或“岗哨”。
   • 《古代汉语常用字字典》释“哨”为：“巡逻兵，侦察兵。”
   • 例证：文天祥《指南录后序》中“遇哨”特指遭遇元军巡逻兵。
   • 来源：王力等《古代汉语常用字字典》（商务印书馆）。

二、整体释义

“竟使遇哨”直译为“假使竟然遇到哨兵”，在《指南录后序》中具体指：

“（若）最终假使遭遇敌军巡逻兵，则必死无疑。”

此句凸显文天祥逃亡途中危机四伏，强调“遇哨”即面临绝境。全句含强烈假设性（“使”）与意外性（“竟”），表达极端凶险的语境。

三、典籍用例与权威解析

1. 《指南录后序》原文背景

   文天祥描述从元军脱逃后，经扬州至通州途中的险境：

   “至海陵，道高沙，常恐无辜死……竟使遇哨，无不死；扬州城下，进退不由。”

   • 解析：“竟使遇哨”与“无不死”构成条件关系，强调“遇哨”即必死。
   • 来源：文天祥《文山先生全集》（中华书局校注本）。

2. 权威辞书注解

   • 《古文鉴赏辞典》释此句：

     “竟使”表假设性意外，“遇哨”实指遭遇元兵，反映作者九死一生的经历。

     • 来源：上海辞书出版社《古文鉴赏辞典》。

   • 《宋语言词典》引为例句：

     “竟使”为宋人习用假设连词结构，意同“假若终于”。

     • 来源：袁宾《宋语言词典》（上海教育出版社）。

四、现代汉语对照

现代汉语中，“竟使遇哨”可意译为：

“万一遇到巡逻兵” 或“倘若竟遭遇哨卡”，

保留“意外遭遇”与“极端后果”的双重含义，多用于历史叙事或文学分析。

“竟使遇哨”是文言假设句式，核心义为“假使最终遭遇哨兵”，需依托《指南录后序》的史实语境理解其“绝境”内涵。其权威性建立在经典文献与辞书互证基础上，属特定历史语境中的高危场景描述。

网络扩展解释

“竟使遇哨”是一个文言短语，其含义和背景可综合以下信息解析：

1.词语释义

• 基本含义：指“假使碰上哨兵”，表示一种假设性情境。其中：
  • “竟使”：文言中表假设，相当于“假使”“如果”；
  • “遇哨”：指遭遇哨兵或守卫。

2.出处与背景

• 该短语出自南宋文天祥的《指南录后序》，描述作者在抗元失败后逃亡途中可能遇到的危险场景。原文通过假设“遇哨”的极端情况，体现逃亡过程的艰险与生死未卜的紧张感。

3.用法与语境

• 属于文言文中的假设句式，多用于表达对突发危机的设想。例如：“竟使遇哨，无不死者”（假若遇到哨兵，无人能幸免）。

4.现代延伸

• 现代汉语中较少使用，但在古文学习或历史文本分析中常见，需结合上下文理解其具体情境。

如需进一步了解《指南录后序》的完整背景，可参考相关古籍或权威文学解析资料。

别人正在浏览...

闇时白狗白薇板升伯雅捕房谗口铄金吃大户川红丛蓍达本代数运算弹斤估两大张其词斗酒独运发村飞燕风豪锋矢凤舞龙飞风指肤言甘分随时岗哨甘橘高能燃料舸舰仡佬语河岳鸿儒教理兢持籍圃旷载劣别柳州棉被闵惜扭缠朴斲之材撇古青道毬楼碶闸忍暴肉铺蜃海伺舋耸壑凌霄团队精神頽滥王躬诬劾物听想儿香螺巵宵宿下晌亵诨