
形容交头接耳、花言巧语。《诗·小雅·巷伯》:“缉缉翩翩,谋欲譖人。” 高亨 注:“缉,通‘咠’,附耳私语也;翩,读为諞,花言巧语。”《北史·魏广阳王深传》:“復令臣兄子 仲显 异端讼臣,缉缉翩翩,谋相诽谤。”
缉缉翩翩是古汉语中形容人交头接耳、私下议论的叠词连用,含贬义色彩。以下从权威辞书角度解析其含义与用法:
缉缉
形容附耳私语时发出的细碎声响。《汉语大词典》释为“窃窃私语貌”,引《诗经·小雅·巷伯》:“缉缉翩翩,谋欲谮人。” 郑玄笺:“缉缉,口舌声。”
语言特征:模拟低声交谈的窸窣声,暗指言论隐秘。
翩翩
原指鸟轻飞貌,此处引申为言语往来频密。《古代汉语词典》注:“往来不绝的样子”,与“缉缉”连用强化交头接耳的动态感。
形容多人凑近耳语、暗中传递言论的情态,多用于描述散布谗言或阴谋。《汉语大字典》明确其贬义语境:“指暗中串通,说长道短。”
《诗经·巷伯》以“缉缉翩翩”刻画诽谤者窃窃私议之态,朱熹《诗集传》注:“往来貌,谮人者相交私语之状。”
《毛诗正义》疏解:“缉缉为口舌之声,翩翩为往来之状,谓交构谗言也。”
清代王先谦《诗三家义集疏》引鲁诗说:“翩翩,往来貌。谗人相构,乍合乍离。”
该词属文言遗存,今多见于研究文献或典故引用。如描述暗流涌动的舆论场景,可引此词增强历史语境,例:
“会场角落几人缉缉翩翩,似有不可告人之议。”
主要参考文献(依据权威辞书与古籍注本):
“缉缉翩翩”是一个汉语成语,读音为jī jī piān piān,其含义和用法如下:
该成语形容交头接耳、花言巧语 的状态,多用于描述暗中议论或谗言诽谤的行为。例如《诗经·小雅·巷伯》中记载:“缉缉翩翩,谋欲譖人”,意为“窃窃私语,谋划陷害他人”。
多用于文学或历史语境中,描述暗中密谋、搬弄是非 的行为。例如:
需注意与另一释义“轻盈优美姿态”区分。部分资料(如)提到该词可形容飘逸姿态,但此说法缺乏权威文献支持,可能与字形相近的“翩翩起舞”混淆,建议以《诗经》及史学典籍中的解释为准。
如需进一步探究,可参考《诗经》原文或高亨《诗经今注》的注解。
阿挠骜猾白案,白案儿报单备録蔽芾玻璃砖不偟禅寮朝坐陈姥姥吹刷处议词苑村婢大从怠息跌退駧驰封章分献脯饩供儗旱水晶恒辞闳远祸梯湔拔见客机辨箕姑极海蓟邱九冬眷赏俊乂亢拒考省阬儒快递员暌阻门庑母慈子孝木兰舟欧姆千金石巧立名色清斝噬齐试习水产书家厮说亭户蜕化变质望火马韦褐无事生非五威将帅觿砺