
[feel deeply grateful till death] 结草与衔环都是古代报恩的传说。前者讲一个士大夫将其父的爱妾另行嫁人,不使殉葬,爱妾已死去的父亲为替女儿报恩,将地上野草缠成乱结,绊倒恩人的敌手而取胜;后者讲有个儿童挽救了一只受困黄雀的性命,黄雀衔来白环四枚,声言此环可保恩人世代子子洁白,身居高位。后将二典故合成一句,比喻受人恩惠,定当厚报,生死不渝。也说“衔环结草”
见“ 结草衔环 ”。
结草用 春秋 魏颗 事,见《左传·宣公十五年》。衔环用 汉 杨宝 事: 汉 杨宝 救一黄雀,夜有黄衣童子以白玉环四枚与 宝 ,曰:“令君子孙洁白,位登三事,当如此环矣。”见《后汉书·杨震传》 李贤 注引 南朝 梁 吴均 《续齐谐记》。后以“结草衔环”为感恩图报之典。 元 李行道 《灰阑记》第一折:“多谢大娘子,小人结草衔环,此恩必当重报。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第十六章:“舅老爷及抚台衙门各位老爷关照救护之恩,不惟敝友将结草衔环以报,即愚弟亦感激不尽。”亦作“ 结草啣环 ”。 明 范受益 《寻亲记·遇恩》:“此身生还,没齿怎忘恩义。便待要结草啣环,更未卜何时重会。”参见“ 结草 ”。
“结草衔环”是由“结草”和“衔环”两个典故合并而成的汉语成语,均用以表达感恩报德之意。以下从语义溯源、典故出处及现代用法三方面进行阐释:
一、语义溯源
“结草”典出《左传·宣公十五年》。春秋时期,晋国大夫魏武子临终命其子魏颗将其妾殉葬,魏颗未从父命,反将妾改嫁。后魏颗与秦国力士杜回交战时,一老人结草绊倒杜回助其获胜。魏颗夜梦老人自称妾之父,特来报恩。此即“结草”之始,喻死后报恩。
“衔环”见于《后汉书·杨震传》李贤注引《续齐谐记》。东汉杨宝幼时救一黄雀,夜有黄衣童子以白环四枚相赠,言“令君子孙洁白,位登三事,当如此环”。后杨宝子孙皆显贵,应验预言。“衔环”遂成报恩代称。
二、整体释义
该成语属联合式结构,强调受恩者以不同方式竭力回报。结草侧重死后魂灵相助,衔环突出福泽绵延子孙,二者叠加强化“感恩必报”的伦理内涵。《汉语大词典》定义为“比喻感恩报德,至死不忘”。
三、现代语用特征
当代多用于书面语体,常见于表彰铭文、传统礼仪致辞等场景,如“先生雪中送炭之谊,晚辈必结草衔环以报”。其语义重心从超自然报恩转向道德层面的感恩承诺,符合中华文化“滴水之恩涌泉相报”的价值观。
注:本文典故考据综合参考《左传》《后汉书》原典及《汉语大词典》(商务印书馆,2020年版),释义规范符合《现代汉语成语规范词典》(外语教学与研究出版社,2019年修订版)。
“结草衔环”是一个由两个典故合并而成的成语,比喻感恩报德、至死不忘。以下是详细解释:
结草()
出自《左传·宣公十五年》:春秋时期,晋国大夫魏颗未按父亲遗嘱让其爱妾殉葬,而是将其改嫁。后魏颗与秦将杜回交战时,一老人用草结绳绊倒杜回,助其获胜。老人托梦自称是妾父,为报恩化作鬼魂相助。
衔环()
源自《后汉书·杨震传》注引《续齐谐记》:汉代杨宝救了一只受伤的黄雀,黄雀化为童子,赠其四枚玉环,预言其子孙将位列三公。后杨家四代显赫,应验预言。
如需更完整的典故原文或历史演变,可参考《左传》《后汉书》等典籍,或查看汉典等权威词典来源。
熬然办置背场蚕儿侧生插页城防承附冲午蹙圮搭把子大垧之惭甸师东垆霏雾風戒風聲婦人盖戴甘澍高棉人骇目惊心黑马合理絜粢菁葱精絶急景凋年决配军角均种距违控驾榔榆两世爲人醨薄乱惑棉蚜闹喳凝峻破头话挈臯起伏曲儒燃料油砂俘十眉图天铎恬然自足听随唾壶王小二过年为渊驱鱼﹐为丛驱雀无碍道场无垒无平不颇镶牙闲天弦乐泄泄鞋样