月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

惠允的意思、惠允的详细解释

关键字:

惠允的解释

[be honoured to get your permission] 得到对方获准的敬称

词语分解

专业解析

惠允是汉语中的敬辞,专用于请求或感谢对方允许自己做某事,带有谦逊和尊重的意味。其核心含义为“承蒙允许”或“得到您的许可”,常见于正式文书、书信或口语中表达对他人授权的感激。以下从词典角度详细解析:


一、释义与用法

  1. 基本释义

    “惠允”由“惠”(表敬意,指对方的行为对自己是一种恩惠)和“允”(允许、应许)组合而成,意为“承蒙您慷慨允许”。

    示例:

    “此事需经您惠允方可施行。”

    (来源:《现代汉语词典》第7版)

  2. 语境特征

    • 敬辞属性:专用于下级对上级、晚辈对长辈或正式场合的请求,体现对对方地位的尊重。
    • 搭配对象:多与“恳请”“祈请”连用(如“恳请惠允”),或单独作动词(如“惠予批准”)。

      (来源:《商务馆新华词典》)


二、字源与结构


三、使用场景

  1. 公文与申请书:

    常见于请示类公文结尾,如“以上方案,恳请领导惠允”。

  2. 礼仪性书信:

    用于请托或致谢,如“拙作刊登之事,承蒙惠允,不胜感激”。

  3. 口语敬语:

    在正式场合替代“请同意”,如“此事还望您惠允”。

    (来源:《汉语敬语辞典》)


四、同义词辨析

词语 差异点 例句
惠允 强调对方允许是恩惠,敬意最深 “务乞惠允所请。”
俯允 谦称对方“俯身”应允,敬意相当 “伏望俯允。”
慨允 侧重对方大方应允,不特指敬辞 “承蒙慨允,深表谢忱。”
(来源:《现代汉语同义词词典》)

五、权威文献例证

  1. 《鲁迅书信集》致许广平:

    “倘蒙惠允,当寄上。”

  2. 清代公文《闽浙总督奏折》:

    “伏乞皇上天恩,惠允施行。”

    (来源:北京大学汉语语言学研究中心语料库)


“惠允”是汉语中表达“承蒙允许”的经典敬辞,其使用既体现语言礼仪,亦反映传统文化中的尊卑礼制。需注意其适用场合,避免在非正式语境或平等对话中误用。

网络扩展解释

“惠允”是一个汉语敬辞,常用于正式场合或书面表达中,以下是其详细解释:

一、基本含义

“惠允”指对方允许自己(做某事),是表达对他人准许的尊敬说法。例如在请求他人同意时使用,体现礼貌与谦逊。

二、结构与词义分析

  1. 惠:本义为恩惠、仁爱,引申为敬辞,表示对方的善意行为(如“惠赠”“惠顾”)。
  2. 允:意为答应、许可,强调公平得当的允诺(如“允诺”“公允”)。 组合后,“惠允”融合了“施恩惠”与“允诺”的双重含义,强调对他人准许的感激与尊重。

三、使用场景

多用于以下情境:

四、近义表达

类似敬辞包括“承蒙准许”“恳请俯允”等,均用于表达对他人授权的敬意。


若需进一步了解该词在古籍或现代语境中的具体用例,可参考权威词典(如《汉语大词典》)或语言学专著。

别人正在浏览...

白铜才义昌瑞传闻不如亲见慈纶宕延贰辞发痒福分夫须扶证改心寡断寡鹄关门状丱學家轨律颃颡汗流浃踵何庸汇款单践礼尖恰恰矫行洁水街镇寖成精洁酒场极笑机云峻博剧旁榘矱栲讯可扑扑客堂鱳得鸾鹄在庭马兀梅花鹿名辈末嬉抹月秕风檷木弄舌爬搔砰铿青要女阮刘三白脆三令五申食羊钱说部逃限题库晚市骛驶消尽西方马克思主义