回卻的意思、回卻的詳細解釋

回卻的解釋

謂回贈。《初刻拍案驚奇》卷十：“受聘之後，又回卻青絲髮一縷，小生至今藏在身邊。”

詞語分解

• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的
• 卻的解釋 卻 è 退：卻步（因畏懼或厭惡而後退，如“望而卻卻”）。退卻。 退還，不受：盛情難卻。 表示轉折：我來了，他卻走了。 去掉：失卻。了（僶 ）卻。 筆畫數：； 部首：卩； 筆順編號：

專業解析

回卻是漢語中一個具有複合結構的動詞，其核心含義為“拒絕、推辭”，多用于婉轉表達對請求、邀請或建議的不接受。以下從詞典釋義、用法及權威來源角度展開分析：

1. 基本釋義

   根據《現代漢語詞典》（第七版），“回卻”指通過言語或行動委婉地拒絕他人提議，常帶有禮節性色彩，強調在維持人際關系的前提下表明态度。例如：“面對盛情邀約，他再三回卻，終未赴宴。”

2. 詞源與結構分析

   “回”原意為“返回”，引申為“答複、回應”；“卻”表示“退避、推辭”。二者結合後，詞義聚焦于“通過回應實現推拒”，體現漢語複合詞的邏輯關聯性（《漢語大詞典》，第二版）。

3. 典型用法

   • 對象範圍：多用于拒絕抽象事物，如請求、饋贈等，例：“回卻了對方的厚禮”。
   • 語體特征：常見于書面語及正式場合，口語中多用“推辭”“謝絕”替代（《現代漢語規範詞典》）。

4. 近義詞辨析

   • “回絕”：語氣更直接，強調明确拒絕，如“當場回絕無理要求”。
   • “推卻”：側重因客觀原因無法接受，隱含無奈感，如“推卻不過隻得應承”。

5. 反義詞與擴展

   反義詞為“接受”“應允”。在古漢語中，“回卻”亦可用于描述物理性退回動作，如“回卻敵軍”，此用法在現代漢語中已罕見（《古漢語常用字字典》）。

網絡擴展解釋

“回卻”是一個漢語詞語，主要含義為“回贈”，即接受他人贈禮後返還相應禮物的行為。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：huí què
• 注音：ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ
• 詞義：指在受禮後返還或回贈物品，常見于古代文學語境。

2.出處與示例

• 古典文獻：
  明代《初刻拍案驚奇》卷十中提到：“受聘之後，又回卻青絲發一縷，小生至今藏在身邊。”
  此處“回卻”表示女子接受聘禮後，回贈一縷青絲作為信物。

3.用法與結構

• 語法結構：
  “回”為全包圍結構，表示返還；“卻”為左右結構，含退卻、返還之意，組合後強調“回禮”的動作。

4.現代適用性

該詞在現代漢語中較少使用，多見于古典文學或特定文化研究場景。如需表達類似含義，更常用“回禮”“回贈”等詞彙。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《初刻拍案驚奇》相關章節或權威詞典（如漢典）。

别人正在浏覽...

愛克斯光阿僧祇劫白黑颠倒柏梁殿抱瘵八珍不知所出抄報鼂采蟲虱淙齧粗缯大畜貸宥的這碉房董筆朵兒方瞳逢長風制俯觀蓋建寡漢滾滾滔滔河狸核子黃封印徽稱交鳴靖兵鯨濤急如風火急湍糾墨九因絕口老調梁鼎遼天翮買牛息戈難收覆盆水暖壽耦俱辟支小乘任算肉店慅慅山赀生虎子衰次思想内容所司天網亭置銅駝退廢辋川圖烏銅仙舻