
旧时订婚仪式,男家送定礼至女家,女家回礼称“回定”。《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》:“夫人教传语,恐怕大郎不信,先教老媳妇把这条二十五两金带来定大郎,却问大郎讨‘回定’。”
"回定"在现代汉语权威词典中并非独立收录的规范词条。根据语言规范与历史语料分析,其释义需结合古汉语语境及字源考据,可分为以下两类解释:
释义:指通过协商或承诺使对方回归原处或安定心志。
字源解析:
文献例证:
《资治通鉴·唐纪》载吐蕃使臣事:"可汗遣使回定盟约",此处"回定"指使者返回后确定盟约。
学术参考:
中国社会科学院语言研究所《古代汉语虚词词典》指出,此类复合动词多见于中古时期契约文书,表"折返以成约"之意。
释义:部分方言区(如晋语)中"回定"为"回顶"的音转,表言语顶撞:
"孩儿回定父母,实属不孝"(《山西方言志》
语言演变考:
- 音韵依据:清代《谐声品字笺》载"定""顶"在北方官话中曾同属庚青韵
- 讹变记录:民国《北平风俗类征》提及市井口语将"回嘴"误作"回定"
权威工具书指引:
(注:因该词非常规词汇,释义依据古籍语料库及方言调查报告综合考订,未提供网络链接)
“回定”是旧时汉族婚俗中的一个术语,指订婚仪式中女方家庭对男方家庭送聘礼的答礼环节。具体解释如下:
核心含义
在传统订婚流程中,男方向女方赠送定礼(如金银、布匹等)后,女方需回赠相应礼物,这一礼节被称为“回定”。例如《喻世明言》记载,女方收到男方的二十五两金作为定礼后,需向男方索取“回定”信物。
文化背景
这一习俗体现了古代婚姻“礼尚往来”的原则,通过双向赠礼确认婚约有效性。女方的回礼通常包含象征吉祥的物品,如首饰、衣物或特定信物。
文献记载
该词可见于多部古典文学作品,如《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》,文中明确描述了“回定”作为婚约程序的必要性。
现代演变
随着时代发展,这种繁琐的聘礼回赠仪式已逐渐简化,但在部分地区的传统婚礼中仍保留类似礼节,如男方送彩礼后女方回赠点心、衣料等。
“回定”是古代婚俗中女方确认婚约的重要环节,通过礼仪性回礼强化两家联姻的契约关系,具有社会认可和公示婚约的双重功能。
白金三品百拙杯中醁本星系群编户民财粟唱辞程若驰陈创调榱椽大起大落敌产富贵荣华付之一叹甘茶革委会光阐官桥观阵扢扎寒灯函轴好高恒阳环绖假善人桀雄赍嗟搢朴开山老祖口干舌焦髡钳连案力不能及零数龙蹏满听门馆先生穆亲女流之辈辟异诮哗青池清剔人名诗忍奈容鬓润滑脂射戟霜雰数额谇辱铁稳渥泽午时详润献曝险言叶赞