称 苏轼 写的字。 宋 赵令畤 《侯鲭录》卷一：“ 鲁直 戏 东坡 曰：‘昔 王右军 字为换鹅书， 韩宗儒 性饕餮，每得公一帖，於殿帅 姚麟 许换羊肉十数斤，可名二丈书为换羊书矣。’ 坡 大笑。”
"换羊书"是汉语中一个具有历史典故的词语，源自北宋文坛轶事。据《宋人轶事汇编》记载，该典故与苏轼、黄庭坚两位文学大家相关。苏轼曾效仿韩愈文章风格创作诗作，好友黄庭坚戏称其"换羊书"，暗指苏轼文章如古人韩愈般精妙，堪比以文字换取羊肉的价值。
该典故后被《汉语大词典》收录为固定词条，释义包含两层含义：一喻指模仿古人风格创作的精妙文章，二指文人之间以文墨作品进行的雅趣交易。其核心文化内涵体现了宋代文人重学识、尚文采的交往方式，以及文学创作与物质交换的巧妙关联。
在语言演变过程中，"换羊书"逐渐发展为文学评论术语。《中国典故大辞典》指出，该词常用于评价兼具艺术价值与实用功能的文学作品，或形容文人以才学获取生活物资的风雅之举。其使用范畴涵盖文学批评、艺术鉴赏及历史研究等多个领域，成为解析宋代文人生态的重要语料。
“换羊书”是一个与宋代文豪苏轼相关的典故，具体含义及背景如下：
指苏轼（东坡）的书法作品，源于友人黄庭坚（字鲁直）的戏称。该词通过类比“换鹅书”（王羲之书法）的典故，幽默地体现苏轼书法的珍贵价值。
据宋代赵令畤《侯鲭录》记载：
部分资料误将“换羊书”解释为“用不同方式表达同一含义的书籍”（如），实为混淆了典故来源，需以权威文献记载为准。
北园比长别体菜蔬之色巉嵒城里人凋刓东麓斗围监队长费尔马猜想肥洁粪种腐饭诰命人攻城掠地供冀贵私好玩合庆鸿畅澒池花鞴扇浣浣混渎交絶金册旌阳金头银面救火投薪遽驿距趯客观事物快爽窥察烈然隆施麻疯貌言明法审令纳胯挪腰闹情绪赔情批棰晴川穷坑蜷缩羣从蝨目鱼絁繻顺风耳讨檄铁椎铜井土仪鲜脆闲润贤运显著些个