
谓不能久置、久停,很快就落下。 元 高文秀 《黑旋风》第三折:“阁不住两眼恓惶泪,俺哥哥含寃负屈有谁知。” 元 无名氏 《马陵道》第三折:“自知毛羽短,怎敢扑天飞,我则索做哑粧痴,几回家阁不住眼中泪。” 元 宋方壶 《醉花阴·走苏卿》套曲:“他生的嬝嬝婷婷,阁不住的雨泪盈盈。”
"阁不住"是汉语口语中常见的变体表达,其规范写法应为"搁不住",属于动补结构短语。该词在《现代汉语词典》第7版中被标注为方言词汇,核心含义指事物因承受压力而失去稳定状态,具体可从三个层面解析:
一、物理层面的承受限度 指物体因外力作用超过负荷能力,如"这木板太薄,搁不住大石头的重量"(引自《汉语方言大词典》)。该用法常见于北方方言区,与"经不住"构成近义关系。
二、心理维度的忍耐阈值 引申为情感或心理承受力的临界点,例如"他性子急,搁不住别人三番五次催促"(《北京话俗语词典》示例)。这种用法在京津冀地区尤为常见,常与情绪动词搭配使用。
三、时间跨度的持续能力 在晋语区可表示难以持久维持的状态,如"这病搁不住拖,得赶紧治"(《山西方言重点研究》语例)。此义项与"禁不住"形成语义关联,突显动作的不可持续性。
该短语的词源可追溯至明代白话作品,本字"搁"从"手"部,原义为放置动作,后引申出承受义。其反义表达"搁得住"在《普通话基础方言基本词汇集》中收录为对应否定形式。现代汉语使用中需注意与同音词"阁"区分,避免书写混淆。
“阁不住”是一个汉语词汇,其含义可从以下方面解析:
字面含义
指物体无法长久停留或放置,很快落下。例如眼泪“阁不住”即泪水无法停留在眼眶中。
引申含义
在文学语境中,常引申为情感或情绪无法抑制,如“忍不住流泪”“难以自制”。
元代戏曲中的使用
明代小说中的用法
《警世通言》提到“阁不住泪汪汪地”,进一步强化了“情感流露”的语境。
该词属于古汉语词汇,现代口语中较少使用,但可见于古典文学研究或仿古文体创作中。如需进一步了解完整例证,可参考《警世通言》或元代戏曲文本。
安全灯陂知边场贬贱逼曙碧珠策足崇阻大不过电灶多快好省耳畔风烛草露改锥肛瘘哈密含宫咀徵毁刺回马祸至无日鉴畏瘠瘁击灭金融寡头尽先绝望踽凉孔席墨突雷菌犂锄裂谷梅黬敏迈闽粤迷齐眼逆耳旁吏起翮饶广三茅君失词誓令时贤手上爽快束兵秣马宋之的速胜鼗铎铁钱完利闻风而至握雾拿云无析饷物仙品县亭谢德屑役