
犹鸿恩。 南朝 梁 江淹 《萧领军让司空并敦劝启》:“且皇华之命,居上之鸿私;凤举之招,为下之殊荣。” 唐 杜审言 《和李大夫嗣真奉使存抚河东》:“雨霈鸿私涤,风行睿旨宣。” 宋 叶适 《代宋彦远青词》:“誓坚晚节,以答鸿私。”
"鸿私"是汉语中一个具有古典色彩的合成词,最早见于古代文献及诗词歌赋。该词由"鸿"与"私"两个语素构成:"鸿"本指大雁,引申为宏大、广博之意;"私"原指个人、私人,在此语境中特指恩惠、情谊。二字组合后形成偏正结构,字面义为"宏大的恩惠",实际应用中多指向尊长或地位较高者给予的深厚情谊与特殊关照。
根据《汉语大词典》释义,该词多用于古代书信或表文中,表达对君主、师长等上位者恩德的感激之情。如唐代诗人杜牧《上宰相求湖州启》中"伏惟相公,钧衡在手,陶铸由心,傥垂鸿私,得遂丹恳"即属典型用例。值得注意的是,这种恩惠往往带有不对等性,强调施恩者的崇高地位与受恩者的谦卑心态。
在现代汉语使用中,"鸿私"仍保留其书面语特征,常见于学术考证、历史研究及传统文书写作领域。例如在当代学者考释古代奏疏的研究论文中,可见"臣蒙鸿私,敢不竭诚"等引文分析。该词的语义场关联词包括"隆恩""厚泽"等,但"鸿私"更侧重个体间特殊关系的表达。
语源学角度考察,《文心雕龙·奏启》"必敛饬入规,促其音节,辨要轻清,文而不侈,亦启之大略也"的文体规范,为"鸿私"这类谦敬用语提供了生成语境。这种语言现象折射出古代社会等级制度下的交际礼仪,具有特定的历史文化价值。
“鸿私”是一个古汉语词汇,现多用于书面语或文学作品中,具体解释如下:
1. 基本释义 “鸿私”意为“鸿恩”,指深厚的恩惠或恩泽。“鸿”在此处表“大、深厚”之意,“私”则指恩惠(古汉语中“私”可引申为个人所受的恩宠)。
2. 词源与用法 该词最早见于南朝文献,如梁代江淹《萧领军让司空并敦劝启》中“居上之鸿私”,唐代杜审言、宋代叶适等文人也曾使用,多用于臣子对君主恩德的感激或文人间表达厚重情谊。
3. 现代语境 现代汉语中已极少使用,主要出现在古籍研究或仿古文学创作中。需注意其文言色彩,日常交流建议用“深厚恩情”“隆恩”等替代。
例句参考
般关比配残云惨重茶茶车船费传答传貂传飱醇和丛倚窜踞黛漪大媒谛听动地恩贶贰纪返覆放眉锋发浮石高怼睾牢高迁贯综汗竹基调金榜题名惊嗟进退格进治菌蟪砬礘羸乏临莅龙幡虎纛卢薄鹿独芦管陆通稆生卖才偏裼迫压清光日锻月鍊如无其事赛麦三跪九叩饰辨兽口随逐桃虫颓塞无计可奈五征险固鲜禽蟹堁