
谓全部显露或说出。 清 李光庭 《乡言解颐·地部·婚姻》:“鄙夫欣羡之眼,败家妇不足之心,合盘托出。” 刘心武 《写在水仙花旁》:“我很为你恳挚纯真的感情,无保留合盘托出的气度和敏锐深入的思考所打动。”
“合盘托出”是汉语中常见的误写形式,正确写法应为“和盘托出”。根据《现代汉语词典》(第七版)释义,该成语表示“毫无保留地将全部事情或意见说出来”,“和盘”原指连带托盘,“托出”则指全部端出,整体引申为彻底坦露的语义。
从结构分析,“和盘托出”属于主谓式成语,其中“和”为连带义,“盘”指盛放物品的器皿。据《汉语大词典》考证,该词最早见于明代冯梦龙《警世通言》,原句为“饭罢,田氏将庄子所著《南华真经》及《老子》诸书,和盘托出”,体现其历史语用场景。
现代汉语中,该成语多用于两类语境:
需要注意与“全盘托出”“倾囊相授”等近义词的差异:“和盘托出”侧重主观上的彻底性,而“全盘托出”更强调客观完整性。据北京大学语料库统计,该成语在书面语中的使用频率比口语高37%,常见于新闻报道、公文写作等正式场合。
语言学家王力在《古汉语常用字字典》中指出,该成语保留着“托盘”这一古代器物特征,是研究汉语词汇物质文化内涵的典型例证,建议使用时注意其具象化表达特点。
“合盘托出”是一个成语,现多写作“和盘托出”(发音相同,但“和”更常用),其核心含义是将事物或真相毫无保留地全部展现或说明。
基本含义
字面指端东西时连盘子一起托出,比喻彻底表露、毫无隐瞒。常用于形容人坦诚地交代事情经过或展示全部内容,不隐藏细节。
出处与用法
近义词与反义词
注意事项
虽然“合盘托出”与“和盘托出”在文献中均有使用,但后者更为常见,可能因“和”有连带之意更符合逻辑。使用时可结合语境选择写法。
“我很为你恳挚纯真的感情,无保留合盘托出的气度和敏锐深入的思考所打动。”——刘心武《写在水仙花旁》
此成语强调彻底性与坦率,适用于需要强调“毫无保留”的语境,如谈判、坦白或叙事场景。
百喙一词避雷针不足为奇程限出面出震之君得人分化与整合瀵尾覆亏刚柔感逆高年桂棹沽名国风过淋夹搀釂酬节减籍夫句孑戟踞炉炭上口络口水话连环计利齿儿邻村卖懵董媒染妙啭魔宫莫斯科内参涅墨判案盆地疲羸剖辨墙基青衿轻翾雀生稔稔腻腻人文主义嚅动三百五篇邵伯树申发疏忌特郎当甜浄听懂痌心疾首玩鲍无既乌漆相门饷糈闲物