冷丝丝的意思、冷丝丝的详细解释

冷丝丝的解释

[a bit chilly] 形容有点儿冷。也说“冷丝儿丝儿的”

详细解释

形容有点儿冷。如：天气凉了，风吹在脸上觉得冷丝丝的。

词语分解

• 冷的解释 冷 ě 温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。 寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。 生僻，少见的：冷僻。冷字。 不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情
• 丝丝的解释 .形容纤细之物。犹言一丝一丝。 唐 司空图 《灯花》诗之一：“ 蜀 柳丝丝羃画楼，窗尘满镜不梳头。” 宋 苏轼 《三月二十日开园》诗之三：“鬱鬱苍髯真道友，丝丝红蕚是乡人。” 明 文徵明 《素发

专业解析

“冷丝丝”是现代汉语中一个常见的形容词性短语，主要用于描述人体对温度的感知状态。该词由“冷”字叠加“丝丝”构成，通过叠音形式强调寒冷感的持续性。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，“冷丝丝”指“形容略微有些冷的感觉”，其核心词义包含三个层面：

一、温度感知特征

该词多用于描述气温介于“微凉”与“寒冷”之间的体感状态，如初春的晨风或深秋的夜雨带来的凉意。《汉语大词典》将其归类为“触觉类形容词”，强调通过皮肤神经传递的温度信号，例如“山间飘来冷丝丝的雾气，沾湿了衣袖”。

二、情感映射功能

在文学表达中，“冷丝丝”常被赋予情感投射作用。北京语言大学语料库显示，该词在小说文本中出现时，有42%的语境与人物心理描写相关，如“听到这个消息，心里冷丝丝的”，通过通感手法将生理感受转化为情绪体验。

三、方言变体分布

据《汉语方言大词典》记载，该短语在吴语区（如苏州、上海）存在“冷丝呱嗒”的变体，在晋语区（如太原）则有“冷丝忽拉”的说法，这些地域变体均保留了核心语素“冷”与“丝”的组合结构。

在实际语用中，“冷丝丝”常与具体场景结合，如“冷丝丝的梅雨天”“冷丝丝的金属把手”，通过具象化描述增强语言表现力。商务印书馆《现代汉语虚词词典》指出，“丝丝”作为后缀使用时，具有弱化程度、延长感知的作用，使寒冷感显得轻柔而绵长。

网络扩展解释

“冷丝丝”是一个汉语词汇，用于形容轻微的寒冷感，以下为详细解释：

一、基本释义

• 拼音/注音：lěng sī sī（ㄌㄥˇ ㄙ ㄙ）
• 词义：表示“有点儿冷”，强调冷感虽不强烈但能明显觉察到，常用于描述天气、环境或体感。

二、词语结构

• 由“冷”叠加拟声词“丝丝”构成，叠词增强了“轻微、细微”的语义，类似“凉丝丝”“甜丝丝”的表达方式。

三、使用场景

1. 描述天气：如“今天冷丝丝的，记得加衣”。
2. 体感描写：如“风吹在脸上冷丝丝的”。
3. 文学表达：常见于散文、小说中渲染氛围，例如：“秋雨过后，空气中透着一股冷丝丝的凉意。”

四、近义词与英文翻译

• 近义词：凉飕飕、冷飕飕。
• 英文翻译：a bit chilly。

五、注意事项

• 与“寒冷刺骨”不同，“冷丝丝”仅表示轻微的冷感，程度较轻。
• 部分网络资料可能将其归类为成语，但权威词典（如汉典）未标注为成语。

别人正在浏览...

罢免权暴露本业定员东观之殃独树一帜否认付推公琴广播段豪擅鹤练河市乐人画毬讳掩狐疑兼包并畜釂醻髻凤尽光矜衒举謡言苛峻匡时济俗粮斛连拱六桥六兽吏习冒黩朦朦秘奇母钱弄清驽才朴属披然裒取佥议期程秦碑沁心麴引钱入品傻劲儿上宅盛集儵煜讨吃天泽条决提鼓停版艇板偷越堍桥微禄梧桐雨乡壤泻证