
冷淡的脸色;不温和的脸色。 元 关汉卿 《谢天香》第一折:“爷爷,那官人好个冷脸子也。”
“冷脸子”是一个汉语口语词汇,主要用于形容人冷淡、不热情的表情或态度。其核心含义是通过面部表情传递出一种疏离、漠然甚至不悦的情绪,通常暗示人际交往中的距离感或不友好氛围。以下是基于汉语词典及语言学角度的详细解释:
冷脸子指脸上显露出的冷淡、不热情的神色。这种表情往往缺乏笑意,显得严肃、漠然或带有抵触情绪,传递出拒绝交流或不满的信号。
示例:
“他一进门就摆了个冷脸子,谁也不敢跟他说话。”
“冷”的隐喻
“冷”本义指温度低,引申为“缺乏热情、不亲近”。在“冷脸子”中,“冷”修饰“脸子”,强调面部表情的温度感缺失,映射情感上的疏离。
“脸子”的方言色彩
“脸子”是北方方言中对“脸色”“表情”的口语化表达,略带贬义(如“甩脸子”)。与“脸”相比,“脸子”更侧重表情的即时性、变动性及对他人的影响。
《现代汉语词典》(第7版)
冷脸子:冷淡的脸色;不温表情。
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京:商务印书馆, 2016.)
《汉语大词典》
形容人面色冷淡,毫无笑容。多表示不满或冷漠。
(来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典[M]. 上海:上海辞书出版社, 1986.)
《北京话词语》
“脸子”在京腔中尤指“挂脸”的瞬间神态,“冷脸子”即“耷拉着脸”,常见于人际摩擦场景。
(来源:徐世荣. 北京话词语[M]. 北京:北京大学出版社, 1990.)
词汇 | 区别点 | 情感强度 |
---|---|---|
冷脸子 | 动态表情,侧重即时反应 | 中等 |
冷冰冰 | 整体气质,持续性冷漠 | 较强 |
板着脸 | 刻意严肃,未必含敌意 | 较弱 |
“冷脸子”是一个融合了温度隐喻与面部神态的方言词汇,生动刻画了人际互动中的情感屏障,具有鲜明的文化行为指示功能。
“冷脸子”是一个汉语词汇,通常用于形容人的神情或态度,以下是详细解释:
如需进一步考证古典文献中的具体用例,可参考《谢天香》原文或权威词典(如汉典)。
摆宴半宵暴寇本奏边甿传神催趱趸舩发官丰屋阜昌洑水釜钺甘溜赓唱汉堡包黑茫茫宏辞沪渎縠衫郊路教职员工赆琛吉阡居重驭轻冷飞白列籍陵苕琳馆龙荔论点马鹿异形农历怒恨怕头篇牍洽孰伽尼齐驱并骤染逮人列日短纱厂芟夷折愧生怜升迁神兽门施威试新锼啮淘井跳坑题肩梯桥通快推挹乌纱髻遐邦