
冷淡的臉色;不溫和的臉色。 元 關漢卿 《謝天香》第一折:“爺爺,那官人好個冷臉子也。”
“冷臉子”是一個漢語口語詞彙,主要用于形容人冷淡、不熱情的表情或态度。其核心含義是通過面部表情傳遞出一種疏離、漠然甚至不悅的情緒,通常暗示人際交往中的距離感或不友好氛圍。以下是基于漢語詞典及語言學角度的詳細解釋:
冷臉子指臉上顯露出的冷淡、不熱情的神色。這種表情往往缺乏笑意,顯得嚴肅、漠然或帶有抵觸情緒,傳遞出拒絕交流或不滿的信號。
示例:
“他一進門就擺了個冷臉子,誰也不敢跟他說話。”
“冷”的隱喻
“冷”本義指溫度低,引申為“缺乏熱情、不親近”。在“冷臉子”中,“冷”修飾“臉子”,強調面部表情的溫度感缺失,映射情感上的疏離。
“臉子”的方言色彩
“臉子”是北方方言中對“臉色”“表情”的口語化表達,略帶貶義(如“甩臉子”)。與“臉”相比,“臉子”更側重表情的即時性、變動性及對他人的影響。
《現代漢語詞典》(第7版)
冷臉子:冷淡的臉色;不溫表情。
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 北京:商務印書館, 2016.)
《漢語大詞典》
形容人面色冷淡,毫無笑容。多表示不滿或冷漠。
(來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典[M]. 上海:上海辭書出版社, 1986.)
《北京話詞語》
“臉子”在京腔中尤指“挂臉”的瞬間神态,“冷臉子”即“耷拉着臉”,常見于人際摩擦場景。
(來源:徐世榮. 北京話詞語[M]. 北京:北京大學出版社, 1990.)
詞彙 | 區别點 | 情感強度 |
---|---|---|
冷臉子 | 動态表情,側重即時反應 | 中等 |
冷冰冰 | 整體氣質,持續性冷漠 | 較強 |
闆着臉 | 刻意嚴肅,未必含敵意 | 較弱 |
“冷臉子”是一個融合了溫度隱喻與面部神态的方言詞彙,生動刻畫了人際互動中的情感屏障,具有鮮明的文化行為指示功能。
“冷臉子”是一個漢語詞彙,通常用于形容人的神情或态度,以下是詳細解釋:
如需進一步考證古典文獻中的具體用例,可參考《謝天香》原文或權威詞典(如漢典)。
拜将封侯,拜相封侯璧砌秤象塵昏從私大專生電泳疊绮弟婦二十五老販官寡德貴征國家資本主義海交孩童阛闾花農悔其少作江鲚蹇蹶家言邪學驚耍闿阖樂鄒刢利亂臣逆子露國絡絲蟲落套履仁盲人說象蠻煙馬矢敏洽偏廈撲粉強度謙退傾目傾述嶔岩驅領羣穢如蹈水火三患飾城十三史始影試中泰語棠梨宮騰精天常跳台同音隈逼尾生抱柱烏臼下驷