
[become angry] 指生气
他一听这话就来火了
来火(láihuǒ)在现代汉语中属于动词性短语,主要表达情绪层面的突然愤怒,其核心语义可分解为“情绪被点燃”的具象化过程。根据《现代汉语词典》(第七版)的规范解释,该词既可作不及物动词单独使用(如“他一听这话就来火”),也可通过介词结构扩展为及物用法(如“为这事来火”),其愤怒程度通常介于愠怒与暴怒之间。
来火儿(láihuǒr)作为方言变体,通过儿化音实现了语义功能的延伸。北京语言大学《汉语方言大词典》记录显示,该词缀在北方官话区具有双重功能:既弱化攻击性使表达更委婉(如“您别来火儿,咱慢慢说”),又能通过语调变化强化情绪的即时性(如“瞅见那场面当时就来火儿了”)。从语用层面分析,带“儿”形式更常见于日常对话,书面语境中则倾向使用标准形态。
在语法组合特征上,两个变体均可受程度副词修饰(如“特别来火”“有点儿来火儿”),但方言变体对语气助词的兼容性更强,可与“啊”“哟”等感叹词连用构成完整语气单位(如“来火儿哟,这事儿没完!”)。汉典网(zdic.net)的历时语料库显示,标准形态在明清小说中已见使用,而儿化变体最早出现在民国时期的京津地区口语记录中。
根据多个权威词典的释义,“来火”或“来火儿”是一个汉语口语词汇,具体含义和用法如下:
基本释义
指因外界刺激而产生生气、发怒的情绪。例如:“他一听这话就来火了。”
发音与结构
使用场景
多用于口语表达,强调因突发事件或言语刺激而瞬间情绪激动。例如低权威来源的例句:“(某事)也就算了,看你非常偏激,有些小怒。”
补充说明
如需更详细例句或文化背景,提供的来源链接。
办备苞殖遍身不宾之士不根之论传讯出夫垂泣出幽妲语东非大裂谷儿女子分功風生赴死如归该晓工作人员钩喙贯结规划规肆呵引怀疑家鸭窘暴句辀孔席不四匡子令舍六一居士砻淬眉耉氓獠面情幕柱毗刘乾粉千里寄鹅毛怯条子箐谷情态穷壤穷身气踰霄汉戎幕儒客闰徵色认生虑史课厮缠丝管苏枋缩然素位而行田産通上彻下物名无声戏纤粟