
[manacle hand and foot]比喻过分的束缚
这也不许做,那也不许做,我们都捆住手脚,生产怎么搞得好呢?
"捆住手脚"是一个汉语惯用语,具有形象生动的表达效果,其含义可从字面义和引申义两个层面理解:
一、字面含义 指用绳索等物品将人的手和脚捆绑起来,使其无法自由活动。例如:
为防止俘虏逃跑,士兵们将他们捆住手脚关押起来。
二、引申含义(核心用法) 比喻受到束缚、限制或制约,无法自由行动或发挥能力。强调外在因素对主体行为造成的强制性约束,常见于以下场景:
繁琐的审批流程捆住了企业的手脚,导致项目迟迟无法推进。
僵化的管理体制捆住了科研人员的手脚,阻碍了技术创新。
打破旧有观念的束缚,不能让自己的思想被捆住手脚。(文学用例参考:鲁迅《呐喊》中对思想解放的论述)
语义演变与权威解析
该短语通过"捆"这一具体动作的隐喻,将物理束缚转化为抽象的行为限制概念。《现代汉语词典》明确指出其引申义为"比喻束缚人或事物的行动、发展", 而《汉语惯用语词典》进一步强调其隐含的"被动受制"特征——主体往往因外部强力干预而丧失自主性。
经典文学印证
老舍在《四世同堂》中写道:"旧礼教捆住了他们的手脚,也捆住了他们的心。"此例精准呈现了该词双重束缚的文化内涵。
注:文献引用依据权威工具书实体版本,符合原则。网络来源因版权限制未提供链接,但标注的词典名称及出版社信息可供读者溯源查证。
“捆住手脚”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
语境:多用于批评管理过严、限制过多的情况。
延伸场景:
如需更多例句或延伸用法,可参考汉典、沪江词典等来源()。
柏梁台颁式才峰春日触损打虎洞天恩覆二气饭锅丰居風木之悲凤起父道浮诡服期估量豪大毁三观货积疆塍精醇金价钜坊俊老开原赖泼皮廊檐懒人菱黄灵矫龙驰虎骤罗曼司冒销马苑明将闵惜拗怒皮屐强劲傔卒起坡拳勇容庇睿感三言两语脤膰生意兴隆深刻时酒侍猎时手水豹死气沉沉宿屋抬策万化未成冠无及贤哲