捐背的意思、捐背的详细解释

捐背的解释

[***] 弃之而去,指死亡

荣华晔其如茂兮,良人忽以捐背。——潘岳《******赋》

死的婉辞。晋潘岳 《******赋》：“荣华曄其始茂兮，良人忽以捐背。” 唐张说 《唐赠丹州刺史先府君碑》：“年五十二，调露元年十二月乙卯，捐背於县廨。”

捐的解释捐 ā 舍弃，抛弃：捐弃。捐生。捐躯。献助：捐资。捐献。捐助。募捐。旧时献钱得官职：捐官。捐纳。赋税的一种：车捐。房捐。笔画数：；部首：扌；笔顺编号：
背的解释背 è 人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。避开

"捐背"是古代汉语中表示死亡的婉辞，常见于传统文献及礼仪语境。该词由"捐"（舍弃）与"背"（背离）复合而成，字面指生命与躯体的永离，引申为死亡的雅称，多用于表达对逝者的尊重。

《汉语大词典》将其释为"弃背，死亡"，可追溯至《文选·潘岳<寡妇赋>》"荣华晔其始茂兮，良人忽以捐背"的用例。唐代文献《敦煌变文集·王昭君变文》亦载"何期远远离京兆，不忆冥冥卧朔方。早知死若埋沙里，悔不教君还帝乡"的哀叹，其中"捐背"暗含生死相隔之意。

该词多出现于哀祭文体，如墓志铭、悼文等场合，现代汉语中已鲜少使用。古代礼仪文化研究显示，此类死亡婉辞折射出"讳言死亡"的传统伦理观念，与"捐馆""见背"等词共同构成汉语独特的死亡语义场。

“捐背”是一个古汉语词汇，其含义在不同语境中有所差异，但核心解释如下：

婉辞指死亡
该词常见于古代文献中，表示“弃世而去”，用于委婉表达死亡。例如：
- 晋代潘岳《寡妇赋》提到：“荣华晔其始茂兮，良人忽以捐背。”
- 唐代张说在碑文中记载：“年五十二，调露元年十二月乙卯，捐背于县廨。”
字面拆解
- “捐”意为“舍弃”，“背”意为“离开”，合指“舍弃人世、离世”。

部分现代资料（如）将其解释为“甘愿承担重任”，但这一说法缺乏古籍支持，可能是对字面义的误读或现代引申。建议以权威古籍和辞书（如《汉语大词典》）的释义为准。

主要用于古典文学或历史文献中，现代口语及书面语已罕见。若需引用，需注意上下文是否符合“死亡”的婉辞语境。