捐背的意思、捐背的詳細解釋

捐背的解釋

[***] 棄之而去,指死亡

榮華晔其如茂兮,良人忽以捐背。——潘嶽《******賦》

死的婉辭。晉潘嶽 《******賦》：“榮華曄其始茂兮，良人忽以捐背。” 唐張說 《唐贈丹州刺史先府君碑》：“年五十二，調露元年十二月乙卯，捐背於縣廨。”

捐的解釋捐 ā 舍棄，抛棄：捐棄。捐生。捐軀。獻助：捐資。捐獻。捐助。募捐。舊時獻錢得官職：捐官。捐納。賦稅的一種：車捐。房捐。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
背的解釋背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。用背部對着，與“向”相對：背光。人心向背。向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。避開

"捐背"是古代漢語中表示死亡的婉辭，常見于傳統文獻及禮儀語境。該詞由"捐"（舍棄）與"背"（背離）複合而成，字面指生命與軀體的永離，引申為死亡的雅稱，多用于表達對逝者的尊重。

《漢語大詞典》将其釋為"棄背，死亡"，可追溯至《文選·潘嶽<寡婦賦>》"榮華晔其始茂兮，良人忽以捐背"的用例。唐代文獻《敦煌變文集·王昭君變文》亦載"何期遠遠離京兆，不憶冥冥卧朔方。早知死若埋沙裡，悔不教君還帝鄉"的哀歎，其中"捐背"暗含生死相隔之意。

該詞多出現于哀祭文體，如墓志銘、悼文等場合，現代漢語中已鮮少使用。古代禮儀文化研究顯示，此類死亡婉辭折射出"諱言死亡"的傳統倫理觀念，與"捐館""見背"等詞共同構成漢語獨特的死亡語義場。

“捐背”是一個古漢語詞彙，其含義在不同語境中有所差異，但核心解釋如下：

婉辭指死亡
該詞常見于古代文獻中，表示“棄世而去”，用于委婉表達死亡。例如：
- 晉代潘嶽《寡婦賦》提到：“榮華晔其始茂兮，良人忽以捐背。”
- 唐代張說在碑文中記載：“年五十二，調露元年十二月乙卯，捐背于縣廨。”
字面拆解
- “捐”意為“舍棄”，“背”意為“離開”，合指“舍棄人世、離世”。

部分現代資料（如）将其解釋為“甘願承擔重任”，但這一說法缺乏古籍支持，可能是對字面義的誤讀或現代引申。建議以權威古籍和辭書（如《漢語大詞典》）的釋義為準。

主要用于古典文學或曆史文獻中，現代口語及書面語已罕見。若需引用，需注意上下文是否符合“死亡”的婉辭語境。