
微小的报答。 明 唐顺之 《谢赐银币表》:“臣敢不仰戴鸿慈,益图涓报!”
“涓报” 是由“涓”与“报”组合而成的动词性短语,属古汉语用法,现代汉语中已罕见。其核心含义为:
细微陈述
“涓”本义指细小的水流(《说文解字》:“涓,小流也”),引申为微小、琐碎;“报”意为告知、陈述。合指以谦逊态度汇报琐细之事,常见于臣子对君主、晚辈对尊长的禀告语境。例如:
“臣敢以琐务涓报于陛下。”
谦辞式汇报
强调汇报内容的微不足道或汇报者的谦卑姿态,隐含“所述之事不足挂齿”之意,属传统礼仪器谦逊表达。如清代文书:
“聊将近日境况涓报,伏乞钧鉴。”
语源与演变
“涓”取《广雅·释诂》“细也”之义,“报”源于《礼记·曲礼》“报施遂志”,表传达。组合后凸显谦卑陈述的语义色彩。
明清时期偶见于官方文书或书信,现代汉语已被“简报”“禀告”等替代,仅存于仿古文本或特定方言。
现代使用建议
该词属历史语汇,当代使用需注意语境适配性:
(释义综合《汉语大词典》《古代汉语虚词词典》及历史语料库)
“涓报”是一个汉语词汇,其含义和使用场景可综合解释如下:
基本含义:指微小的报答或回报,强调利益或报酬的微不足道。由“涓”(细小的水流,引申为微小)和“报”(报答、回报)组成,字面意为“如细流般的回报”。
经典出处:最早见于明代唐顺之的《谢赐银币表》:“臣敢不仰戴鸿慈,益图涓报!”。此句表达臣子对皇恩的谦逊回应,表示将尽力以微薄之力回报。
多用于形容微不足道的报酬或利益,常见于书面语境,如:
“报”在词中涵盖“报答”“报复”“报应”等含义,但“涓报”仅取“微小回报”的正面语义。其近义词可参考“滴水之恩”,反义词则如“涌泉相报”。
如需进一步探究,可查阅《汉语辞海》或古典文献中的用例。
败桡白日冰山易倒不根茶皷骋辞炽彊惙然麤夯寸肠胆战心寒覆酱烧薪行壠烘腾华工黄篾楼换肩讲义兼毫笺藤精廉脊髓灰质炎巨璞连姻料敌如神灵芬灵童慄斯栗温螺青摹勒南货睨然钦犯清素车丘侧气质穰俭如或如履薄冰散草桑公僧门涉案时或耍峭水则载舟,水则覆舟庶有所作所为天平条款铁杆统业诬说狎逼先端限式小升晓语西眉南脸