
[each other;both parties;one another;you and I] 对称词。指你我、双方,那个和这个
彼此错杂。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
军中之将,各有彼此。——《资治通鉴》
(1).那个和这个,双方。《墨子·经说下》:“正名者‘彼此’。彼此可:‘彼彼’止於彼;‘此此’止於此。彼此不可:彼且此也;此亦可彼。” 三国 魏 嵇康 《与吕长悌绝交书》:“间令足下,因其顺亲,盖惜足下门户,欲令彼此无恙也。” 元 王嘉甫 《八声甘州》套曲:“真真彼此都相乐。”《红楼梦》第二六回:“彼此相见日多,渐渐的混熟了。” 巴金 《寒夜》十八:“都是一家人,彼此多少让点步,就没有事了。”
(2).指不一致或不一致的意见。 晋 张华 《博物志》卷四:“﹝復肉刑事﹞ 夏侯玄 、 李胜 、 曹羲 、 丁謐 建私议,各有彼此,故遂寝焉。”《三国志·蜀志·诸葛亮传》“ 羽 飞 乃止” 南朝 宋 裴松之 注:“虽闻见异词,各生彼此,乖背至是,亦良为怪。” 唐 韩愈 《唐故国子司业窦公墓志铭》:“歷六府五公,文武细麤不同,自始及终,於公无所悔望有彼此言者。”
(3).客套话。表示大家一样。如:“您老真是老当益壮,可佩!可佩!”“彼此彼此!您也不比我差。”
“彼此”的汉语词典释义与文化解析
“彼此”是现代汉语常用词汇,其核心意义指向双方或多方之间的相互关系。根据《现代汉语词典(第7版)》,该词主要有以下释义:
从词源看,“彼”与“此”原为方位代词,分别指代远处与近处(《汉语大词典》)。春秋战国时期,两者结合为“彼此”,逐渐引申为泛指对立或关联的双方,如《庄子·齐物论》中“彼亦一是非,此亦一是非”,体现哲学思辨中的相对性。
在语法功能上,“彼此”可作主语、宾语或定语。《现代汉语虚词词典》指出,其作为主语时多用于口语,如“彼此都别客气”;作宾语时则需搭配动词,如“不分彼此”。
文化层面,“彼此”蕴含中华文化“和而不同”的理念,如《论语》强调“己所不欲,勿施于人”,反映人际关系中相互尊重的伦理观(《中华文化关键词》)。
近义词辨析:“彼此”与“互相”均表互动,但前者更侧重双向关系的整体性,后者偏重动作的交替性(《现代汉语近义词词典》)。
参考资料:
“彼此”是一个汉语常用代词,含义及用法如下:
一、基本词义 指代交际双方中的两方,相当于“你和我”“这个和那个”,表示相互关系的双向性。例如:
二、语法功能
三、与近义词对比
四、常见搭配
五、使用注意
岸限鲍方笔头不倒步辇图不翼而飞倡酬促寿打夺大奸禫祥点把点彫朽端详遁秦杜撰鹗立泛觞飞奔凤麟浮露覆诵亘古未有根节工业化衮职河梁之谊鹤言华虫花酒黄矾景命静渊锦袍金石交祭亭九叙捐商絶祀絶意练波僚旧理性认识楼桑目卧内河船平伙青苹风勤俭节约容错柔竿十二子四边浄死格四仲锁鑐务须涍泉罅缺暇隟