
脸面没有地方放。犹言无地自容。《晋书·蔡谟传》:“﹝ 蔡謨 ﹞迁侍中、司徒,上疏让曰:‘伏自惟省,昔阶谬恩,蒙忝非据,尸素累积而光宠更崇,谤讟弥兴而荣进復加,上亏圣朝栋隆之举,下增微臣覆餗之衅,惶惧战灼,寄颜无所。’”
"寄颜无所"是一个汉语成语,其核心含义指无处安放自己的容颜,形容极度羞愧、无地自容的心理状态。该成语由"寄颜"和"无所"两部分构成,前者本指依托他人容颜(《汉语大词典》),后经语义演变特指羞愧时面部表情的无措状态;后者"无所"出自《诗经·小雅》"伊谁云从?维暴之云,无所止戾",强调无处可归的窘境。
该成语的典故可追溯至《后汉书·赵岐传》,记载东汉名士赵岐因直言进谏遭宦官迫害,"寄颜无所"正是描述其逃亡途中羞于以真面目示人的处境。现代用法中,多用于形容因重大过失或道德瑕疵产生的强烈羞耻感,如学术不端被揭发者常被评"寄颜无所"(《现代汉语成语规范词典》)。
从构词法分析,"寄颜"属动宾结构,"寄"字在古汉语中可作"寄存、依托"解(《说文解字》),与"颜"组合产生"面容无处安置"的隐喻效果。这种通过具体器官描写心理活动的造词方式,与"汗颜无地""赧颜苟活"等成语存在语义关联,共同构成汉语羞愧语义场。
“寄颜无所”是一个古代汉语成语,其含义和用法可综合多个来源解释如下:
指“脸面没有地方放”,形容人因羞愧或窘迫而感到无地自容。近义词为“无地自容”,英文可译为“feel too ashamed to show one's face”。
出自《晋书·蔡谟传》。蔡谟在升迁为侍中、司徒后,上疏辞让时写道:“上亏圣朝栋隆之举,下增微臣覆餗之衅,惶惧战灼,寄颜无所。”
(注:“覆餗”指力不胜任而败事,进一步体现其因担忧失职而羞愧难当的心理。)
该成语通过“无处安放面容”的具象表达,强调内心极度的羞惭,常见于古代文献或正式语境中,现代使用频率较低,但仍有文学价值。
如需进一步了解,可参考《晋书》原文或权威词典(如汉典、查字典)的详细释义。
霭霭鞭石笔帽参配拆帐蝉翼罗朝沆冲排穿落从迹存楚打差德本财末钓鳌客兜鞬断编剟材二十五里骂知县冯脩氛想拊拍凫子高士咳儿诃责豢池华英火行笳繁熸炮茭艸窘况局高天蹐厚地空论令问另眼相看罗池萝藦蛮邸蒙蒙亮炮燔彭泽迫截青壁青旆起圈遒隽弱懦闪杀失鞚狮子壶腾越亭亭植立晩伴儿丸泥封关猬合文华殿鲜衣良马淆惑