
[even if] 即使
就使获胜,亦不可骄傲
即使,纵然。《孟子·告子下》“一战胜 齐 ,遂有 南阳 ,然且不可” 汉 赵岐 注:“就使 慎子 能为 鲁 一战,取 齐 南阳 之地,且犹不可。” 宋 司马光 《葬论》:“就使皆如葬师之言,为人子者方当哀穷之际,何忍不顾其亲之暴露,乃欲自营福利邪?” 蒋光慈 《少年飘泊者》十六:“倘若你在场时,就使你不憎恶军阀,但至此时恐怕也要向被压迫的工人洒一掬同情之泪了。”
“就使”是古汉语中常见的连词性结构,主要表示让步关系,相当于现代汉语中的“即使”“即便”。该词由副词“就”与连词“使”复合构成,在句子中用于假设某种极端情况,同时强调后续结果或结论不受此假设影响。例如《史记·越王勾践世家》中“就使破赵,将军何面以见天下乎”即用此义。
从词义演变角度看,“就使”最早见于先秦文献,在唐宋文言中仍广泛使用,但至明清时期逐渐被“即使”“就算”等口语化表达替代。其语法功能包含两点:一是通过假设极端条件凸显结论的必然性;二是体现说话者对所述事实的主观态度,常带有反驳或强调语气。
权威典籍如《汉语大词典》(商务印书馆,2012)将“就使”明确标注为让步连词,并引证《资治通鉴》用例:“就使敌决可平,将军独能完乎?”现代语言学家王力在《古代汉语》教材中亦指出,此类复合虚词体现了汉语虚词系统的精密化发展特征。
“就使”是一个连词,表示让步关系,相当于现代汉语中的“即使”“纵然”,常用于书面语或古汉语语境。以下是详细解释:
古代用法
现代用法
如需进一步考证,可查看相关文献或词典来源。
迸缝逼尔不修小节长波倡肆忏礼成因赤罽倅毛大地代驾点钢电旌風脆粉扑高足隔违公听并观鼓盛鼓师蛊尾沆瀣厚度建都蠒纸焦脣乾舌焦尾枯桐寄目嚍嚍墐竈老货撩虎须离魂倩女厉志鹿马躶袒脉络分明满满堂堂鸣佩能臣奇股纫佩三心两意骚乱痁泄折便宜设佛石民施以收件四不相死直怗怗頽陇外衅兀兀陶陶祥桑谷显祖扬名鰕蚬遐想