
指文笔流畅,不滞涩。《南史·任昉传》:“﹝ 任昉 ﹞晚节转好著诗,欲以倾 沉 ,用事过多,属辞不得流便。” 宋 阮阅 《增修诗话总龟》卷二二:“ 坡 ( 苏东坡 )集有全篇用事者……句句用事曷尝不流便哉。” 明 杨慎 《转注古音略序》:“惟彼文人用韵,或苟以流便其辞,而於义於古实无当。”
《汉语大词典》与《现代汉语词典》中均未收录“流便”作为独立词条。根据汉字拆分释义,“流”本义为液体移动,引申为传布、运转顺畅;“便”有便利、适宜、灵巧之意。两字组合可形成以下两种解释方向:
字面组合义:形容事物运行或表达方式通畅灵活,如“文辞流便”指文章语言流畅自然。此用法在古代文献中可见零星案例,如清代赵翼《瓯北诗话》评价白居易诗风“平易近人,意到笔随”。
历史专名考:在《圣经·旧约》记载中,“流便”(Reuben)为雅各长子,希伯来语原义为“看见儿子”,作为人名使用。该译名最早见于1919年官话和合本圣经,相关考释可参考《圣经人名词典》(中国基督教协会,2005年)。
因该词未被现代汉语规范词典收录,建议具体语境中结合上下文理解。宗教文献研究可参阅全国图书馆参考咨询联盟(http://www.ucdrs.net)收录的相关学术论文,语言学研究可查询《古汉语研究》期刊数据库。
“流便”一词在不同语境中有两种主要含义,需结合具体背景理解:
一、中文文学中的释义(指文笔流畅)
核心含义
形容文章或言辞通顺自然、不艰涩,常见于古代文学评论。如《南史·任昉传》批评任昉晚年诗作“用事过多,属辞不得流便”,即指出其诗文用典过多导致不够流畅。
典型用例
宋代阮阅《增修诗话总龟》提及苏轼作品“句句用事曷尝不流便哉”,说明即使用典也能保持行文流畅。唐代白居易诗句“逐水东流便不归”则通过具体意象体现文字的自然流动感。
二、圣经中的人名释义
身份背景
流便(Reuben)是《旧约》中雅各的长子,为利亚所生,名字希伯来语意为“得子”。因与父亲妾室私通失去长子继承权,其后裔形成以色列十二支派之一的流便支派。
家族记载
据《圣经》描述,流便下埃及时已有四子,后又生一子,其支派定居约旦河东地区(具体记载可参考《创世记》《民数记》等篇章)。
补充说明
需注意“流便”在中文古籍中并无“排泄通便”等现代字面联想义,其文学评价含义现已较少使用。若涉及宗教或历史研究,建议查阅《圣经》原文或相关释经资料。
悲丝染草介茶皷臭老九出奇取胜祠屋颠没帝母冬粘断崖堕睫方洋繁赜粉颈复文根茎公祖父母瞽说豪恶号哨后閤滑轨幻景兼烛郊保交谲交线戏解腕尖刀急放凈发金鼓喧阗齌怒抗臆敛获茂叔马衣缪陋拏访猱进辟謡强本节用清品晴雨伞群丛融融冶冶嬗替沈刻属草稾舒眉展眼黍穟天崄填总投渊吐溜完坚无梁小恭箫勺遐升斜封宫