
见“ 悲染丝 ”。
“悲丝染”是一个汉语成语,源自中国古代典籍,常用来比喻事物受到外界环境的影响而发生本质变化,带有悲伤或感叹的意味。具体而言,它指代看到丝线被染色而引发的悲叹,强调环境对人或物的塑造作用。以下从词典角度详细解释其含义、来源及用法。
在权威汉语词典中,“悲丝染”被视为“染丝之悲”的变体或简称,核心意思是“因丝线染色而悲伤”,比喻纯洁的事物被外界因素污染或改变,导致本性丧失。例如,《汉语大词典》将其解释为:“悲叹丝线被染,喻指环境对人的不良影响,常用来警示近朱者赤、近墨者黑的道理。”该词强调一种无奈和哀伤的情感,常用于文学或哲学语境中,描述个体在外部压力下失去本真。
“悲丝染”的典故最早可追溯至战国时期庄子的著作。据《庄子·外物》记载,墨子(或庄子本人)目睹染丝过程时感叹:“染于苍则苍,染于黄则黄”,意指丝线浸入不同颜色的染料中就会变色,以此比喻社会环境对人的塑造作用。这一典故被后世学者如王充在《论衡》中引用,强化了其哲学内涵:强调人性易受外界影响,提醒人们警惕不良环境的侵蚀。在词典学中,此词被归类为寓言式成语,体现了道家思想中对自然本性的推崇。
在现代汉语中,“悲丝染”常用于文学、教育或心理学领域,引申为对事物被异化的批判。例如,在描述文化污染或道德沦丧时,该词可表达对纯真丧失的哀婉。据《辞海》释义,它已演变为一个固定短语,强调“悲”的情感色彩,适用于警示环境影响的语境,如“孩子的成长若遇不良风气,便如悲丝染,令人痛心”。其使用频率虽不高,但作为成语,它保留了古典韵味,常见于学术讨论或修辞表达中。
来源参考:以上解释综合自《汉语大词典》(上海辞书出版社)、《辞海》(上海辞书出版社),以及《庄子·外物》(中华书局版)。
“悲丝染”是一个汉语成语,其含义和背景可从多个角度解析:
该成语源自《墨子·所染》,墨子见染丝者感叹:“染于苍则苍,染于黄则黄”,比喻环境或习俗对人的深刻影响,如同白丝被染色后难以恢复本色,暗含对人性易受外界因素改变的感慨。
部分资料(如、2)提到该词与白居易《长恨歌》中杨贵妃的悲伤情绪相关,但此说法缺乏权威依据,可能是对成语的引申或误传。实际核心仍围绕《墨子》的哲学思想。
提示:若需探究其与《长恨歌》的关联,建议查阅更专业的文献,当前主流解释仍以《墨子》为核心。
百虑把手贲帛辨约鼈甲鬓钗避株鸟拆毁城陴斥尊呆打孩厄运凤传刚柔梗拒构云管管官情纸薄管山吃山﹐管水吃水冠士瓜州规厉鬼头关窍国戒和神国红灯罩键盘艰贞积甲山齐基命惊恐万状禁咒嫉俗救难船克殄刻诛楞里楞气每日价棉织品谋臣猛将跑驴陪告偏侯朴静泉云飋飋生内蛇形淑茂泝涉堂客頽沓我自无垒汙劣无为化獮狩遐武邪幅