
方言。他们。 瞿秋白 《东洋人出兵(三)》:“俚笃才是奴才性,卖国卖民要卖个干干浄。”
俚笃是吴方言(尤其是苏州话、上海话等)中常用的人称代词复数形式,具有鲜明的地域特色。其含义需结合语境理解,主要分两种情况:
第三人称复数(他们)
指代对话双方以外的多个人,相当于普通话的“他们”。
例句:俚笃今朝勿来哉(他们今天不来了)。
第二人称复数(你们)
在特定语境(如苏州话)中可指“你们”,需根据对话对象判断。
例句:俚笃阿要吃点茶?(你们要不要喝点茶?)
组合后“俚笃”即“他们”或“你们”的合成形式,结构符合吴语语法规则。
地区 | 含义倾向 | 典型用例 |
---|---|---|
上海话 | 第三人称复数为主 | 俚笃去南京路了(他们去南京路了) |
苏州话 | 可兼指第二人称 | 俚笃明朝来白相啊?(你们明天来玩吗?) |
其他吴语区 | 需依具体语境判断 |
《汉语方言大词典》(中华书局)
明确标注“俚笃”为吴语太湖片代词,释义为“他们”或“你们”。
《现代汉语方言大词典》(江苏教育出版社)
指出其语法功能相当于普通话复数代词,强调方言内部差异。
语言学论文《吴语人称代词的复数形式》(钱乃荣)
分析“笃”后缀的历史演变,佐证“俚笃”构词合理性。
俚笃是吴语核心人称代词,其释义需结合方言区域与语境,兼具“他们/你们”双重功能,反映了吴语语法结构的独特性。
“俚笃”是一个方言词汇,主要在吴语区(如上海、苏州等地)使用。以下是关于该词的详细解释:
“俚笃今朝勿来哉。”(他们今天不来了。)
“俚笃两家头关系老好个。”(他们两人关系很好。)
综合多个来源的释义及用例。如需查看更多方言词汇解析,可查阅吴语方言相关词典或文献。
保得住鞭辟向里蚕花超轶诚服秤量出头露面凑亟邓廷桢二使星宫律关陕寒笛毫忒谾壑红毛刀哗变护航惠济江山如此多娇急龙车剧团肯堂空絶拉呱略洗沦殂抡魁逻倅梦魇妙翰木垫闹嚷骈牢千年潜运绮思阮瑀三怨善字设报申纾时俗释文双生疏浅死样活气送纳岁名娑罗笼桃簟通涂诿諈纹浪无隄之舆五桀险逼显僇先马新丁