
方言。钱的别称。 清 胡文英 《吴下方言考》卷五:“ 吴 谚谓钱曰‘賿曹’。”
“賿曹”是汉语中罕见的古语词,目前未见于《汉语大词典》《辞源》等权威辞书收录。从单字训诂角度可作如下分析:
“賿”为形声字,《汉语大字典》注其字形从“贝”部,形符与财物相关;声符“翏”(liù)表音。段玉裁《说文解字注》指出“贝”部汉字多与贸易、赏赐有关,推测该字或含“财物积聚”之义。
“曹”为会意字,《康熙字典》引《说文》释义:“狱之两曹也”,本指古代诉讼中的两造,后引申为“官署部门”(如《汉书·百官公卿表》注“曹,官署也”)。
音韵溯源
据《广韵》记载:“賿”属来母幽部字,拟音为ljəw;“曹”属从母幽部,拟音dzɑu。二者叠韵相合,符合早期汉语连绵词构词规律,或为古代官制术语。
文献阙如与考释建议
该词暂未检索到传世文献用例。学者推测可能为以下两种构成方式:
建议进一步查考出土文献及域外汉籍,若需权威论证可咨询中国社会科学院语言研究所《新华字典》修订组。
“賿曹”是一个较为生僻的方言词汇,其含义和用法需结合历史文献及方言背景分析:
基本词义
根据清代胡文英《吴下方言考》记载,“賿曹”是吴地(今江浙一带)对“钱”的俚俗称谓。该词属于古代民间口语,现代汉语中已极少使用。
构词解析
使用背景
该词反映了清代吴地市井文化中对钱财的隐晦表达,类似现代方言中“孔方兄”“米”等代称。
注意:由于该词仅见于单一古籍记录且权威性存疑(标注为极低权威性),建议结合《吴下方言考》原书或其他清代吴语文献进一步考证。现代方言研究中尚未发现该词的延续使用案例。
暗投犇急不安分鸱义雠閲次对官毳褐丹史黮黭點厾定鼎门顶括括短评繁霜份外附慰趺足高岑狗尾续貂国有企业好恶不同花萼楼颊腮儆导军报宽斧来犯掠地离麾轥藉鸾诰陆程蒙恩门荫绵邈磨形炼性男低音奇兵乞粮晴暖青芊嬛佞全行染蒨柔厚散关山东省誓表首台水尽鹅飞耸卫通胧穨唐屯师纬俗輼凉车狎客先礼后兵闲言冷语小産