
(1) [both parties;both sides] 两头;双方面
两下里都牵挂
(2) 也说“两下”
(1).双方;两方面。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四:“做箇夫人做不过,做得箇积世虔婆,教两下里受这般不快活。” 清 李渔 《蜃中楼·幻因》:“锦鳞儿一对风流可怪,你在那海当中曾约定两下里和谐。” 冰心 《山中杂记》九:“两下里比起来,我确信机器是增进人类幸福的工具。”
(2).两边;两处。 元 王实甫 《西厢记》第四本第三折:“拆鸳鸯在两下里,一箇这壁,一箇那壁,一递一声长吁气。”
"两下里"是一个汉语词汇,主要在现代汉语口语和方言中使用,其核心含义指代“双方”或“两方面”,强调从两个不同的角度、立场或位置出发。根据权威汉语工具书的释义,其详细含义可归纳如下:
指双方或两方面
表示涉及的两个不同主体、方向或情况。
例句:这事闹得两下里都不愉快。(指涉事的双方都感到不愉快)
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,收录于方言词条 。
指两个地方
在部分方言中(如北方官话),可引申为“两处”或“两地”。
例句:他常年在两下里奔波。(指频繁往返于两个地点)
来源:《汉语方言大词典》中华书局,许宝华主编 。
《现代汉语八百词》(吕叔湘主编)
指出“两下里”与“两下”同义,多用于口语,表“从两个方面”或“彼此之间”。
《汉语大词典》(罗竹风主编)
释义为“双方;两边”,并引用《红楼梦》例句:“两下里都抱怨”。
“倒让两下里都生了气。”
(体现双方因误解产生矛盾)
“两下里一凑合,事情就成了。”
(指两方意见达成一致)
“两下里”是一个兼具方向性与关系性的口语词,其使用需结合语境判断具体指涉对象。如需进一步考证,可查阅上述工具书原文。
“两下里”是一个汉语词汇,其核心含义可从以下两方面解析:
一、基本释义
指双方或两方面
表示两个主体或两个维度之间的关系,强调双向互动或共同作用。例如《金瓶梅》中“两下里打背”即描述官吏与告状者之间的双向操作,冰心在《山中杂记》中通过“两下里比起来”对比人与机器的关系。
指两处或两个地方
描述空间上的分隔状态,如元代王实甫《西厢记》中“拆鸳鸯在两下里”即表现恋人分隔两地的场景。
二、使用特点
该词通过“两”与“里”的组合,形成对双向性或分离性的强调,需结合具体语境判断指向对象。
帮虎吃食剥敛杯水粒粟笔诛墨伐不与搀袭潮鸣电掣扯鸡駡狗漼漼丹宫箪瓢屡罄大聘得不偿丧东南亚独明封割扶政皇政回虑伙够佳景禨鬼靖长官卷宗绝长继短绝裾炕几昆华两都理义免放目不窥园爬山虎迫逼抢险巧垂讫録期数秋高遒直缺微群众影响人死留名睿姿三讯生活水平生山水陆斋死丧松石素牍檀板兔卢微单威迫卧牀乡帐衔窭数销黄鞋脚钱