
(1) [both parties;both sides] 兩頭;雙方面
兩下裡都牽挂
(2) 也說“兩下”
(1).雙方;兩方面。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四:“做箇夫人做不過,做得箇積世虔婆,教兩下裡受這般不快活。” 清 李漁 《蜃中樓·幻因》:“錦鱗兒一對風流可怪,你在那海當中曾約定兩下裡和諧。” 冰心 《山中雜記》九:“兩下裡比起來,我确信機器是增進人類幸福的工具。”
(2).兩邊;兩處。 元 王實甫 《西廂記》第四本第三折:“拆鴛鴦在兩下裡,一箇這壁,一箇那壁,一遞一聲長籲氣。”
"兩下裡"是一個漢語詞彙,主要在現代漢語口語和方言中使用,其核心含義指代“雙方”或“兩方面”,強調從兩個不同的角度、立場或位置出發。根據權威漢語工具書的釋義,其詳細含義可歸納如下:
指雙方或兩方面
表示涉及的兩個不同主體、方向或情況。
例句:這事鬧得兩下裡都不愉快。(指涉事的雙方都感到不愉快)
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,收錄于方言詞條 。
指兩個地方
在部分方言中(如北方官話),可引申為“兩處”或“兩地”。
例句:他常年在兩下裡奔波。(指頻繁往返于兩個地點)
來源:《漢語方言大詞典》中華書局,許寶華主編 。
《現代漢語八百詞》(呂叔湘主編)
指出“兩下裡”與“兩下”同義,多用于口語,表“從兩個方面”或“彼此之間”。
《漢語大詞典》(羅竹風主編)
釋義為“雙方;兩邊”,并引用《紅樓夢》例句:“兩下裡都抱怨”。
“倒讓兩下裡都生了氣。”
(體現雙方因誤解産生矛盾)
“兩下裡一湊合,事情就成了。”
(指兩方意見達成一緻)
“兩下裡”是一個兼具方向性與關系性的口語詞,其使用需結合語境判斷具體指涉對象。如需進一步考證,可查閱上述工具書原文。
“兩下裡”是一個漢語詞彙,其核心含義可從以下兩方面解析:
一、基本釋義
指雙方或兩方面
表示兩個主體或兩個維度之間的關系,強調雙向互動或共同作用。例如《金瓶梅》中“兩下裡打背”即描述官吏與告狀者之間的雙向操作,冰心在《山中雜記》中通過“兩下裡比起來”對比人與機器的關系。
指兩處或兩個地方
描述空間上的分隔狀态,如元代王實甫《西廂記》中“拆鴛鴦在兩下裡”即表現戀人分隔兩地的場景。
二、使用特點
該詞通過“兩”與“裡”的組合,形成對雙向性或分離性的強調,需結合具體語境判斷指向對象。
安住阿章百祿鮑叔不開眼唱雙簧成就沉謀研慮遲拙窗鈎皠皠寸壤奠邊府殿廷冬溫夏凊黼扆剛柔相濟耕織圖故貴固倫棍球痕都斯坦衡荜火毳虎聲虎氣夾寨夫人救溺臨按力田縷堤賣屠缦布蓬蓬被褐懷寶齊步走氣聽七香湯勸奬取下人圈上官生蘖剩湯臘水失辭嗜殺成性嗣翰洮頮騰聞天地根調控桶勾子脫繮之馬脫缰之馬舃鹵危閣危局骫靡遐敞小味蟹棚