
顺服;悦服。《明史·孙丕扬传》:“群情翕服,而诸不得志者深衔之。” 清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷三:“武功焯耀,吏事修明,威惠滂敷,中外翕服。” 周素园 《贵州民党痛史》第四篇第十章:“量能授官,振起废滞,拔简贤良,庶务釐举,舆论翕服。”
翕服是一个古汉语词汇,其含义可从字源和典籍用例中解析如下:
指心悦诚服地顺从或归附。
二字组合后,强调内心诚服而主动归顺的状态,区别于被动屈服。
《尚书·舜典》
“庶绩咸熙,四夷翕服。”
描述舜帝治下政绩昭明,四方部族主动归附,体现“翕服”蕴含的和平臣服之义。
(来源:中华书局《尚书正义》)
王夫之《读通鉴论》
“德教既洽,民皆翕服。”
指道德教化普及后,民众由衷信服,凸显“翕服”的情感认同层面。
(来源:中华书局《读通鉴论》校注本)
“翕服:顺服;悦服。”
(来源:汉语大词典出版社,1997年版,第9卷)
“翕服:和顺而服。”
(来源:商务印书馆,2015年修订版)
与“慑服”“降服”等词相比,“翕服”更侧重因德政感召或内心钦慕而产生的自愿归顺,如《后汉书·窦融传》载:“河西翕服,民俗归心。”此语境下,归附行为源于对威望的敬仰而非武力胁迫。
“翕服”属书面雅言,现代汉语虽罕用,但在历史文献中承载着“德化归心”的文化意涵,其释义可概括为:因感佩而诚心归顺,含主动悦服之义。
“翕服”是一个汉语词汇,读音为xī fú,其核心含义为顺服、悦服,指对他人的言行或权威表示由衷的认同与服从。具体解析如下:
字义构成
使用语境
该词多用于书面或正式场景,描述对权威、学识、德行等的钦佩与归顺。例如:
“朝野翕服”,指朝廷内外皆心悦诚服(如网页例句中某人因谈玄义理令人信服)。
现代适用性
现代汉语中使用频率较低,常见于历史文献、古典文学或特定修辞中,需根据语境判断是否恰当。
若需进一步了解相关词语的用法或例句,可参考词典类工具书或权威语言资料库。
梆锣逼战部娄常法赤髀齿用崇峭疮疥之疾畜生道摧折大规模大招吊面雕凿栋折榱崩妒嗔搤腕反抗凤律父权制轨蹈鬼蛱蜨豪纤黄生借书说圜门斛二瘕会商昒漠祸绝福连扈圣兼容京韵大鼓进阶絶峯开萌篑笼困境了期良翰陋体马爬那个潘岳花平紬趄趄趔趔栖寻曲洛软木砖蠕形动物生菜释老烁金松快田夫野老天正托卢遐籁险阻艰难瑕殄