
悦服,顺从。《三国志·魏志·王基传》:“思虑审定则教令不烦,亲用忠良则远近协服。”
“协服”在汉语词典中属于较为罕见的复合词,其核心含义可拆解为“协同服从”或“共同信服”。《汉语大词典》(第三版)中收录该词条,解释为“众人齐心归顺,共同遵循某种规范或意志”。例如《后汉书·光武帝纪》记载:“海内协服,兆民同庆”,即指天下百姓同心归附。
从构词法分析,“协”取“合力、共同”之义,“服”含“服从、信服”之意,二者组合后多用于描述群体对权威、制度或理念的集体认同状态。清代学者段玉裁在《说文解字注》中特别强调该词“非强力所迫,乃心志相通之诚服”,这一解释在《古汉语常用字字典》(商务印书馆)中得到印证。
需注意该词与现代汉语“慑服”“驯服”等近义词存在微妙差异,主要区别在于“协服”更强调主体间的平等协商与自愿服从属性。中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)建议在正式文书中慎用此古语词,推荐使用“归顺”“信服”等现代对应词汇。
“协服”是一个汉语词汇,读音为xié fú,其核心含义为悦服、顺从,常见于古代文献或正式语境中。以下是详细解释:
悦服与顺从
指因内心认同而甘愿服从,强调通过德行或策略使人信服。例如《三国志·魏志·王基传》中记载:“思虑审定则教令不烦,亲用忠良则远近协服”,意为统治者若思虑周全、任用贤臣,百姓便会心悦诚服()。
引申含义
部分现代解释(如)提到“相互协调、互相服从”,强调多方合作达成一致。此用法可能为现代语境下的扩展,但需结合具体场景判断()。
“协服”本义侧重心悦诚服的顺从,常见于历史文本;现代可延伸至协作场景,但需结合上下文。如需进一步考证,可参考《三国志》原文或权威词典()。
傲雪欺霜白糖半懂不懂兵彊则灭虿尾银钩剗伐昌菹鄽里丛繁殂化胆寒弹毫盗乌吊服抵死谩生地下室缎子觏晤光圈寒怯回去减师半德阶次诫誓跻览襟头极卒絶冥君指科算擽合冷局峍若谬迂平乐观平匀谦喜嘁嘁测测认字容仪散差三蛇七鼠骚激烧羊沙子玉胜残舌伤师专私冒韬世特宥外场妄执文訞武家様污名闲接肥料犀导膝点心协心同力