相烦的意思、相烦的详细解释

相烦的解释

(1).谓以事相托。《晋书·宣帝纪》：“此不足以劳君，事欲必克，故以相烦耳。”

(2).犹麻烦。《初刻拍案惊奇》卷二十：“见官人经过，想必是个有才学的，因此相烦官人替写一写。” 夏丏尊叶圣陶 《文心》十一：“请问枚翁，近来有什么地方说起，要相烦枚翁帮忙的吗？”

相的解释相 ā 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（俷）。相符。相继。相间（刵）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
烦的解释烦（煩） á 苦闷，急躁：烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。又多又乱：不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。搅扰：烦扰。烦嚣。敬辞，表示请、托：烦劳。烦请。笔画数：；部

"相烦"是一个汉语词汇，主要用作动词和副词，其含义与用法如下：

一、动词用法：请托、麻烦（他人）指因某事请求或劳烦对方帮助，带有委婉客气的语气。

例：

此事还需相烦您代为转达。
拙作初成，相烦先生斧正。

二、副词用法：互相干扰、烦劳表示双方或多方之间因事务产生的烦扰，隐含交互性。

例：

庶务冗杂，彼此相烦，实非得已。

语源与演变

"相"表交互，"烦"本义为热头痛（《说文解字》），引申为劳扰。二字合用最早见于六朝文献，如《世说新语》"虚坐相烦"，唐宋后渐成客套用语。据《古代汉语词典》释义，"相烦"属谦敬辞，多用于正式场合或书面请托。

现代使用场景

今多见于公文、书信及礼节性对话中，如"相烦协助""相烦惠存"，保留传统谦敬色彩。口语中则多用"麻烦""劳驾"替代。

权威参考来源

（注：因平台限制无法提供直接链接，文献信息可于国家图书馆数字资源库或各大学术出版社官网检索验证。）

“相烦”是一个古汉语词汇，现代使用较少，通常用于书面或特定语境，主要有以下两层含义：

以事相托
指向他人托付或请求帮助某事，带有委婉的委托含义。例如：
- 《晋书·宣帝纪》：“此不足以劳君，事欲必克，故以相烦耳。”（）
- 《后汉书·马援传》：“此丞、掾之任，何足相烦？”（）
表达麻烦或劳烦
用于客气地请求对方协助，相当于“麻烦您”。例如：
- 《初刻拍案惊奇》卷二十：“见官人经过，想必是个有才学的，因此相烦官人替写一写。”（）

现代汉语中，“相烦”已较少使用，多被“麻烦”“劳驾”等替代。但在文学创作或仿古语境中，可用来增强语言的历史感或委婉语气（）。