
醒来以手拍胸。形容忧伤。《诗·邶风·柏舟》:“静言思之,寤辟有摽。” 毛 传:“辟,拊心也。” 汉 王褒 《九怀·思忠》:“寤辟摽兮永思,心怫鬱兮内伤。” 晋 陆云 《吴故丞相陆公诔》:“仰慕遗辉,寤辟忧殷。” 清 顾炎武 《文林郎贵州道监察御史王君墓志铭》:“每寤辟长叹,遂以得疾。”
寤辟(wù pì)是一个源自上古汉语的复合词,由“寤”和“辟”二字组成,其核心含义指睡醒后以手拍胸的动作,常用来形容人因极度忧伤、悲痛或烦闷而无法自持的状态。该词属于典型的古雅词汇,现代汉语中已极少使用,主要见于先秦文献及后世注疏。
《诗经》毛亨传注
该词最早且最权威的出处见于《诗经·邶风·柏舟》的注释。原诗“耿耿不寐,如有隐忧”后,毛亨(西汉学者)注解“寤辟有摽”句时明确释为:“辟,拊心也。”意指睡醒后以手拍击胸口表达忧愤。
来源: 毛亨《毛诗故训传》,收录于《十三经注疏》(中华书局影印本)。
郑玄《毛诗笺》的深化解释
东汉经学家郑玄进一步阐释:“寤,觉;辟,拊心也……言忧不能寐,觉则拊心以自叹。”强调“寤”指从睡眠中醒来,“辟”即捶胸动作,整体描绘觉醒后因内心郁结而捶胸顿足的情状。
来源: 郑玄《毛诗郑笺》,见《毛诗正义》(上海古籍出版社点校本)。
本义为睡醒,与“寐”(入睡)相对。《说文解字》释:“寤,寐觉而有信曰寤。”引申为觉醒、觉悟。
此处通“擗”,意为捶击、拍打。《说文通训定声》载:“辟,假借为擗。”古籍中“辟”常与“拊心”“捶胸”关联,表悲痛动作。
二字组合后,动态呈现人从睡眠中惊醒,因情绪激荡而拍打胸口的场景,多用于描写忧思、哀恸或愤懑的心理状态。
在《诗经·邶风·柏舟》中,“寤辟有摽”全句为:
“耿耿不寐,如有隐忧……静言思之,寤辟有摽。”
诗人以“寤辟”具象化内心煎熬:长夜无眠,忧思萦怀,醒来后捶胸悲叹,展现无法排解的苦闷。此用法成为后世理解该词的典范语境。
“寤辟”所关联的“伏枕”“拊心”等行为,是先秦文学表达悲情的典型肢体语言,如《楚辞·九章》亦有“抚枕不能寐,振衣独长想”之句,印证此类动作在抒发忧愤时的文化符号意义。
结论:“寤辟”作为古汉语词汇,专指睡醒后捶胸的动作,承载强烈的忧愤情感,其释义根植于《诗经》注疏传统,具有明确的文献依据与语境支撑。
“寤辟”是一个古代汉语词汇,读音为wù pì,其含义和用法如下:
该词在现代汉语中已不常用,主要见于古典文学研究或引用古籍的场景。如需进一步了解,可参考《诗经》注疏或古代汉语词典。
贝错北宫词纪不可分割财政苍宇惨濑人唱陈垂情代签单泛噉饭电子模拟计算机断绝地堆土度量燔黍捭豚风道蜂鹤浮凉高斋宫鬟光伴黑帝和婉何消怀瑕缳首坚秉鉴湖建画戒程酒鳖吉祥谲觚絶后狂死涝朝棱晶龙銮鹿革缕綦满帆面桶妙略南屏凝矑钱卜强本节用千岁爷桥君学屈厄三榜定案洒线沙方説情死皮赖脸琐士微灯危脑帽逍遥子