(1) [articles;literary composition]∶文章
惠文翰凡数十首。——《三国志·孙贲传》
(2) [official documents and correspondence]∶指公文书信
元敬掌文翰,号称职。——《新唐书·薛收传》
(1).文章；文辞。《晋书·刘伶传》：“未尝厝意文翰，惟著《酒德颂》一篇。” 唐 韦应物 《扈亭西陂燕赏》诗：“况逢文翰侣，爱此孤舟漾。” 清 蒋士铨 《一片石·宴阁》：“即烦他二人文翰，成我墓志。”《红楼梦》第七九回：“这 夏 家小姐十分俊俏，也略通文翰。”
(2).公文信札。《晋书·温峤传》：“拜侍中，机密大谋，皆所参综，詔命文翰，亦悉豫焉。”《新唐书·薛收传》：“ 元敬 掌文翰，号称职。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷上：“按 唐 旧説，礼部郎中掌省中文翰，谓之南宫舍人。”
(3).鸟名。即锦鸡。《逸周书·王会》：“ 蜀 人以文翰。文翰者若皋鸡。” 孔晁 注：“鸟有文彩者。”
文翰一词在汉语中具有双重核心含义，其释义与历史文献记载高度一致，主要可从以下两个权威角度阐释：
指具有文学性的著述或典雅的文辞，属书面语中的雅称。
典籍佐证：
《晋书·温峤传》载：“峤文翰清丽，名重一时。” 此处的“文翰”即指温峤所撰写的文章文采斐然。
《汉语大词典》释义“文翰”为“文章；文辞”，强调其文学属性（来源：罗竹风主编《汉语大词典》，汉语大词典出版社）。
指古代官方文书或书信往来，属公务文书范畴。
典籍佐证：
《南史·孔奂传》云：“奂少好学，善属文，经史百家，莫不通涉，沛国刘显时称学府，每与奂讨论，深相叹服，乃执奂手曰：‘昔伯喈坟素悉与仲宣，吾当希彼蔡君，足下无愧王氏。’所保书籍，寻以相付。” 其中“属文”即涉及公文写作能力。
《辞海》明确将“文翰”释为“公文信札”（来源：夏征农、陈至立主编《辞海》，上海辞书出版社）。
“文翰”属复合词：“文”本义为纹理，引申为文字、文章；“翰”原指鸟羽，后借指笔毫、书写。二者结合后，自魏晋南北朝起成为文章与公牍的统称，多见于史书与文集。现代汉语中虽使用频率降低，但仍保留于研究文献与历史语境中。王力《古代汉语》指出此类双音节词在六朝时期大量出现，反映汉语词汇的双音化趋势（来源：王力《古代汉语》，中华书局）。
参考文献：
“文翰”一词的含义可从以下方面详细解析：
一、基本释义
文章与文辞
指具有文学价值的作品或优美的文字表达。如《晋书》记载刘伶“未尝厝意文翰，惟著《酒德颂》一篇”，唐代韦应物诗句“况逢文翰侣”均体现此义。
公文书信
特指官方文书或正式信函。例如《新唐书》提到薛收“元敬掌文翰，号称职”，《三国志》中孙贲“惠文翰凡数十首”也属此类。
二、引申含义
三、古籍溯源
“翰”本义为长而坚硬的羽毛（如《说文解字》释“天鸡赤羽”），后借代书写工具，衍生出“文翰”一词，体现文字与书写的关联。
例句参考
鞍马劳神表用比配不祀蚕眠字常来常往大括号大物登心抵背扼喉对口快板儿凡臆疯杈奋翔改籥甘蓼亘古不灭关畿棍精海粉核定诃短监学娇嬾假气游魂继母巨踊开购连次澧澧骝马哤聒难能虐暑溺信攀鳞贫啬钱财锹鐝勤勤恳恳起数秋绳冗将是百的十八开时绌举赢拾括食医失之千里，差若毫厘树置擞抖抖通向鼍龙晚晖婉切纬候危柱五积六受污真写工