翁母的意思、翁母的详细解释

翁母的解释

犹翁姑。唐王建 《当窗织》诗：“贫家女为富家织，翁母隔墙不得力。”

翁的解释翁 ē 老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。父亲：“家祭无忘告乃翁”。丈夫的父亲：翁姑（公婆）。妻子的父亲：翁婿。姓。鸟颈毛。笔画数：；部首：羽；笔顺编号：
母的解释母 ǔ 妈妈，娘：母亲。母性。母系。慈母。母忧（称母亲去世）。对女性长辈的称呼：姑母。舅母。雌性的，与“公”相对：母鸡。事物据以产生出来的：母国。母校。母音（元音）。一套东西中间可以包含其他部

“翁母”在汉语中属于复合称谓词，其核心含义指代“丈夫的父母”，即公婆。《汉语大词典》收录该词时明确标注其义项为“舅姑”，即古汉语中对公婆的统称。从构词法分析，“翁”指丈夫的父亲，“母”指丈夫的母亲，二者合称体现传统宗法制度下的亲属关系。

该词在古典文献中使用频率较高，例如宋代《太平广记》卷四八五载：“翁母以女美，常憎之”，此处“翁母”即指公婆对儿媳的称呼。需要注意的是，“翁母”在现代汉语中已逐渐被“公婆”“公公婆婆”等通俗表达替代，但在方言区（如吴语、闽南语）及历史文本研究中仍具语言学价值。

词义辨析方面，《汉语称谓大词典》特别指出，“翁母”不同于“父母”，其使用具有明确的婚姻关系指向性，仅适用于已婚女性对配偶双亲的称谓。该词在《尔雅·释亲》等古代训诂典籍中亦有同源表述，印证了其作为传统礼制词汇的历史地位。

“翁母”是一个古代汉语词汇，其含义需结合不同语境理解，主要存在以下两种解释：

指代公婆（翁姑）
这是更常见的用法，即“翁”指丈夫的父亲（公公），“母”指丈夫的母亲（婆婆），合称公婆。例如唐代王建《当窗织》诗中“翁母隔墙不得力”，以及《汉语词典》等工具书均采用此释义。
少数文献中的夫妻关系解读
个别来源（如）将其解释为“丈夫与妻子”，强调夫妻和睦，但此用法缺乏广泛文献支撑，可能是现代对古词的误读或引申。

补充说明：

建议在阅读古籍时，结合上下文判断具体含义。如需进一步考证，可参考唐代诗词或古代家庭伦理类文献。