翁母的意思、翁母的詳細解釋

翁母的解釋

猶翁姑。唐王建 《當窗織》詩：“貧家女為富家織，翁母隔牆不得力。”

翁的解釋翁 ē 老頭兒：老翁。漁翁。“塞翁失馬，焉知非福”。父親：“家祭無忘告乃翁”。丈夫的父親：翁姑（公婆）。妻子的父親：翁婿。姓。鳥頸毛。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
母的解釋母 ǔ 媽媽，娘：母親。母性。母系。慈母。母憂（稱母親去世）。對女性長輩的稱呼：姑母。舅母。雌性的，與“公”相對：母雞。事物據以産生出來的：母國。母校。母音（元音）。一套東西中間可以包含其他部

“翁母”在漢語中屬于複合稱謂詞，其核心含義指代“丈夫的父母”，即公婆。《漢語大詞典》收錄該詞時明确标注其義項為“舅姑”，即古漢語中對公婆的統稱。從構詞法分析，“翁”指丈夫的父親，“母”指丈夫的母親，二者合稱體現傳統宗法制度下的親屬關系。

該詞在古典文獻中使用頻率較高，例如宋代《太平廣記》卷四八五載：“翁母以女美，常憎之”，此處“翁母”即指公婆對兒媳的稱呼。需要注意的是，“翁母”在現代漢語中已逐漸被“公婆”“公公婆婆”等通俗表達替代，但在方言區（如吳語、閩南語）及曆史文本研究中仍具語言學價值。

詞義辨析方面，《漢語稱謂大詞典》特别指出，“翁母”不同于“父母”，其使用具有明确的婚姻關系指向性，僅適用于已婚女性對配偶雙親的稱謂。該詞在《爾雅·釋親》等古代訓诂典籍中亦有同源表述，印證了其作為傳統禮制詞彙的曆史地位。

“翁母”是一個古代漢語詞彙，其含義需結合不同語境理解，主要存在以下兩種解釋：

指代公婆（翁姑）
這是更常見的用法，即“翁”指丈夫的父親（公公），“母”指丈夫的母親（婆婆），合稱公婆。例如唐代王建《當窗織》詩中“翁母隔牆不得力”，以及《漢語詞典》等工具書均采用此釋義。
少數文獻中的夫妻關系解讀
個别來源（如）将其解釋為“丈夫與妻子”，強調夫妻和睦，但此用法缺乏廣泛文獻支撐，可能是現代對古詞的誤讀或引申。

補充說明：

建議在閱讀古籍時，結合上下文判斷具體含義。如需進一步考證，可參考唐代詩詞或古代家庭倫理類文獻。