翁妈的意思、翁妈的详细解释

翁妈的解释

方言。对老年妇女的尊称。 周立波 《民兵》：“ 何 家翁妈！你老人家不要急，他会治好的。”

词语分解

• 翁的解释 翁 ē 老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。 父亲：“家祭无忘告乃翁”。 丈夫的父亲：翁姑（公婆）。 妻子的父亲：翁婿。 姓。 鸟颈毛。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 妈的解释 妈 （媽） ā 称呼母亲。 对女性长辈的称呼：大妈。姑妈。 旧时连着姓称中、老年蓬仆：刘妈。鲁妈。 笔画数：； 部首：女； 笔顺编号：

专业解析

“翁妈”是汉语中一个具有地域特色的称谓词，在方言和古代文献中存在以下两种释义：

一、方言用法

指代“祖父和祖母”的合称，常见于闽南语、客家话等南方方言区。例如福建漳州地区将祖父称为“阿翁”，祖母称为“阿妈”，合称时作“翁妈”，用以统称祖辈亲属。该用法体现了汉语亲属称谓在方言中的简化现象（引自《汉语方言大词典》中华书局1999年版）。

二、古语敬称

古代文献中曾出现“翁妈”作为对老年夫妇的敬称，如明代话本《醒世恒言》卷三载：“只见那翁妈二人，倚着柴扉探头张望。”此处“翁妈”指代年老的夫妻，具有尊敬亲昵的语用色彩（引自《古代汉语词典》商务印书馆2003年修订版）。

需注意该词未被收录于《现代汉语词典》（第7版），属于非通用词汇，使用时应结合具体语境。

网络扩展解释

“翁妈”是一个方言词汇，主要用于对老年妇女的尊称。以下是详细解释：

1.基本含义

• 词义：指年长的女性，尤其用于称呼有子女或孙辈的老年妇女。
• 构成：“翁”原指年长男性，“妈”指母亲或年长女性，组合后特指老年女性。

2.使用场景

• 方言特色：常见于湖南等地方言，如周立波小说《民兵》中曾出现：“何家翁妈！你老人家不要急，他会治好的。”。
• 尊称语境：表达对老年妇女的尊重，多用于口语或文学作品中。

3.与其他词汇的差异

• 非成语：虽有来源称其为成语，但综合来看更倾向认定为方言词汇。
• 地域性：不同于普通话中的“奶奶”“婆婆”等通用称呼，使用范围较局限。

4.补充说明

• 注音与拼音：拼音为“wēng mā”，注音为“ㄨㄥ ㄇㄚ”。
• 网络定义：部分词典将其解释为“对老年妇女的尊称”，与方言用法一致。

如需更完整的方言用例或地区分布，中的文学作品或方言研究资料。

别人正在浏览...

白点风伴音迸断变贪厉薄表缀博映承光持己赤霜袍玳检荡然无存镝衔阿房宫赋防虞風環雨鬢枫香脂否结敷化公金官斛桂棹过式红兵花利懽怿花丝豗呶胡孑剪凿交存交辉急綳綳鲸波鳄浪金笺奏曲鵕鸟炼厉厉害流诳露鸡緑蛇马上公泥牛入海暖孝盘底仆赁铅容跂足镕造箑蒲生虏石圅市政舒散赎铜四山五岳特异屯田客亡极香糟