
《左传·成公十七年》:“ 仲尼 曰:‘ 鲍庄子 之知不如葵,葵犹能卫其足。’” 杜预 注:“葵倾叶向日,以蔽其根,言 鲍牵 居乱,不能危行言逊。”后因以“卫足”比喻自全或自卫。《陈书·世祖纪》:“ 王琳 识暗挈瓶,智慙卫足,干纪乱常,自貽颠沛。” 明 汤显祖 《紫钗记·节镇宣恩》:“ 霍小玉 怜才誓死,有望夫石不语之心;破产回生,有 怀清臺 卫足之智。”按,或以为葵非向日葵。《左传·成公十七年》 杨伯峻 注:“葵非向日葵, 杜 注以向日葵解之,不确……向日葵叶不可食,此葵或是金钱紫花葵或秋葵。古代以葵为蔬菜,不待其老便掐,而不伤其根,欲其再长嫩叶,故古诗云‘採葵不伤根,伤根葵不生’。‘不伤根’始合‘卫其足’之意。”
卫足是古代汉语中的典故性词汇,其核心含义源自《左传·成公十七年》所载的“葵犹能卫其足”之喻,后引申为自我保护或保全根本的处世智慧。具体释义如下:
指葵菜(冬葵)保护其根部的自然特性。
《左传·成公十七年》记载齐大夫鲍牵(鲍庄子)遭谗言被刖足,孔子叹曰:“鲍庄子之知不如葵,葵犹能卫其足。”此处以葵叶遮蔽根茎的特性,反衬鲍庄子未能保全自身。葵菜叶片向根茎聚拢生长,古人认为这是其“护根”的智慧[1]。
汉代王充《论衡·逢遇》云:“葵之卫足,晏婴之智也。”将葵的生理特性比拟为晏婴明哲保身的处世之道,强调审时度势以避祸[2]。
《汉语大词典》释为“自卫”,如明代刘基诗“葵叶卫足,智不能周”,喻指能力有限时需专注守护根本[3]。
原始典故来源,奠定词义基础。
首次将“卫足”提升为处世哲学符号。
收录词条并明确释义为“自卫”[3]。
该词浓缩了以退为进、守拙存身的传统生存智慧,常见于历代诗文评议。如清代顾炎武《赠林处士古度》诗“葵能卫其足,心匪藏其躯”,借葵喻人,深化其文化意涵[4]。
结语
“卫足”从植物特性演化为处世隐喻,承载着中国传统文化中关于自保与根基的辩证思考。其释义需结合《左传》原典及历代引申脉络,方得全面理解。
“卫足”是一个源自《左传》的典故性词汇,其含义与古代植物特性及处世智慧相关。以下是详细解释:
出自《左传·成公十七年》:
仲尼曰:“鲍庄子之知不如葵,葵犹能卫其足。”
孔子通过葵的生存特性,批评鲍庄子(鲍牵)在政治乱局中缺乏自保的智慧。
植物特性
原文中的“葵”并非现代向日葵,而是古代食用葵(如秋葵、冬葵)。其叶片向日倾斜,遮蔽根部,避免被采摘时伤及根系,从而维持再生能力。
行为隐喻
“卫足”字面指葵保护根部,深层含义是通过收敛锋芒、低调行事以保全自身。杜预注《左传》时强调“危行言逊”(谨慎言行),进一步点明处世策略。
核心含义
比喻在动荡环境中智慧地自全或自卫,强调审时度势、避祸存身的能力。
文献用例
需注意两点:
(如需查看更多典籍用例,可参考《左传注》《陈书》等文献原文。)
百味悲激鞴囊敝窦渤渤笞凤鞭鸾黕黑飞抢飞誉革木公爵诟靳钩络带管自衮綉豪门贵胄和鸣和煦红葠荒伧回暖蹇傲建櫜见容检抑结僮精景伎术酒国积霙郡主馈奠刳艇淋涔留放丽霄黾谷庙市迷楼哪位涊颜农学院鸥水相依硼砰曝书弃绝穷思极想栖盘羣公羣治桑蠖擅地禅文沈几施髢恃明讨贰兔丘沃若向心