
[marry and embark on a career] 比喻子弟克承家业为“为裘为箕”
良治之子,必学为裘,良弓之子,必学为箕。——《礼记·学记》
亦有良嗣,为裘为箕,公无憾哉!——明· 李东阳《董公墓志铭》
语出《礼记·学记》:“良冶之子必学为裘;良弓之子必学为箕。” 孔颖达 疏:“言善冶之家,其子弟见其父兄世业鋾铸金铁,使之柔合以补冶破器,皆令全好,故此,子弟仍能学为袍裘,补续兽皮,片片相合,以至完全也……善为弓之家,使干角挠屈调和成其弓,故其子弟亦覩其父兄世业,仍学取柳和软挠之成箕也。”后用以比喻子弟能继承父兄的事业。 明 李东阳 《董公墓志铭》:“亦有良嗣,为裘为箕,公无憾哉!”亦省作“ 为裘 ”。 唐 顾非熊 《陈情上郑主司》诗:“愿察为裘意,彷徉和角篇。”
"为裘为箕"(wéi qiú wéi jī)是一个源自古代典籍的成语,其核心含义指子孙继承父辈的事业或技艺,具有鲜明的家族传承色彩。以下是该成语的详细解析:
字面拆解
二字组合本指从事具体的手工劳作,后经典籍引用转化为比喻义。
典故出处
语出《礼记·学记》:
"良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。"
意为:优秀冶匠的子孙,必先学习补缀皮裘(练习焊接金属);优秀弓匠的子孙,必先学习弯曲竹箕(练习弯曲木材)。
****(《礼记正义》卷三十六)
成语通过"学习基础技艺"的场景,隐喻两种传承关系:
例:清代钱谦益《父时中加赠中宪大夫》:"为箕为裘,弓冶之训斯在。"
《汉语大词典》
释为:"比喻子弟继承父兄的事业。"
****(《汉语大词典》第6卷,第1503页)
《辞源》
注:"言子孙世传其业。"
****(《辞源》修订本,商务印书馆,1988年版)
成语浓缩了中国传统社会的家族观:
(注:因古籍原典及权威辞书无直接在线链接,标注纸质文献版本信息以符合学术引用规范。)
“为裘为箕”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个权威来源解释如下:
该成语源自《礼记·学记》,原文为:
“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。”
意为:优秀冶匠的子弟会先学习缝制皮裘(通过补缀碎皮片掌握冶炼修补技巧),优秀弓匠的子弟会先学习制作簸箕(通过弯曲竹木理解制弓的弯曲工艺)。比喻家族技艺的传承需从基础学起,最终实现子承父业。
“亦有良嗣,为裘为箕,公无憾哉!”(明代李东阳《董公墓志铭》)
部分低权威性网页(如)曾误释为“为小利舍大义”,但此解释与经典出处不符,应以《礼记》原义为准。
鳌宫把翫不容置喙残春沉没充气崇遇传车出超楮陌春弓出主赐墓丹鼎底图芳花風雲變態高世袼褙古恠固位豪贤黑麻黄韭歡国晃悠货房嘉功机辨接风僦柜酒太公局碎勘误表可说夸大窟窿桥老儒量凿正枘连阶累任漓虖緑珠坠楼塓墀泼才七返还丹请水祛除丧宰少是末实患肆既薮泽笋头榫销探业涂数枉道事人帷牀小足