唯复的意思、唯复的详细解释

唯复的解释

还是。用在疑问句，表示选择。 宋 杨万里 《夏夜玩月》诗：“上下两轮月，若箇是真底？唯復水是天？唯復天是水？”

词语分解

• 唯的解释 唯 é 义同“惟”①：唯物论。唯心论。唯物史观。唯心史观。唯理论。唯名论。 答应的声音：唯唯（.谦卑的应答声；.鱼相随而行的样子，如“其鱼唯唯”）。唯唯诺诺。唯唯否否。 笔画数：； 部首：口； 笔顺
• 复的解释 复 （①复④復⑤複） ù 回去，返：反复。往复。 回答，回报：复命。复信。复仇。 还原，使如前：复旧。复婚。复职。光复。复辟。 再，重来：复习。复诊。复审。复现。复议。 许多的，不是单一的：重（巒 ）

专业解析

"唯复"是古汉语中具有复合功能的疑问副词，主要见于先秦文献及佛教典籍，其语义特征包含以下三个层次：

1. 选择疑问功能（《古代汉语虚词词典》）

   在并列疑问句中表示对两种可能性的限定性选择，相当于"还是"。如《荀子·不苟》"唯唯而亡者，诽也；博而穷者，訾也；清之而俞浊者，口也"，此处"唯复"引导对比选项。

2. 推测疑问语气（《汉语大词典》）

   在佛教典籍中常与"当"组合为"唯复当"，构成"唯复当...耶"句式，表达对未知情况的推测性询问。如《佛说长阿含经》"今此世界为唯复有梵王智能能造，为更有其他人也？"

3. 应答强调机制（《古汉语语法纲要》）

   在对话语境中，"唯"作应答词时，"复"可加强语气，构成"唯复..."结构，如《庄子·庚桑楚》"唯复何敢有妄心"中的应答式强调表达。

该词的历时演变显示其功能从先秦的选择疑问，逐步向汉译佛经的推测疑问扩展，至中古时期使用频率明显降低。当代《汉语大词典》《古代汉语虚词通释》等权威工具书均收录此词，但标注为"古语词"。

网络扩展解释

“唯复”是一个古代汉语词汇，主要用于疑问句中表示选择关系，其含义和用法可综合多个来源分析如下：

一、基本释义

读音：wéi fù
词性：连词
核心含义：相当于现代汉语的“还是”，用于疑问句中提出两个或多个选项供选择。例如宋代杨万里《夏夜玩月》中的诗句：“上下两轮月，若箇是真底？唯復水是天？唯復天是水？” 这里通过“唯复”连接两个选项，表达对月亮倒影的疑问。

二、用法与语境

1. 疑问句中的选择关系
   通常出现在文言文或诗词中，连接两个并列的疑问选项，如“A唯复B？”相当于“是A还是B？”。
2. 语法结构
   前后选项多为短语或短句，结构对称，例如“唯復水是天？唯復天是水？”（《夏夜玩月》）。

三、其他争议性解释

部分非权威来源（如、4）提出了不同释义：

• “唯一重复”：认为强调事物独特性通过反复呈现，但缺乏文献例证；
• “必须回复”：作为成语解释为“只有答复，别无选择”，但未见于权威词典。
  建议以高权威性来源（如、3、5、6）的释义为准。

四、现代使用情况

该词在现代汉语中已极少使用，主要见于古籍或学术研究。如需类似表达，可直接使用“还是”“或者”等现代连词。

别人正在浏览...

碧玉篸博山逋慢惭恻嗔咽触处村村势势寸效戴角地脉多一事不如省一事反面讽多要寡伏侍鬼仙惶怛画皮昏迷浑人鉴澄江照奸商僭忒家相羁留警犭稽疑卷握亢眉乐观主义立本羞例举灵掌历学垄岗沙鸾帐路冢闽侥末香母法囊矢能参昵依滂沱大雨炮熬配奏迁排求欢畎畆神蛟随随便便梯墙铜臭微情文圃物归原主下苦显宠贤仁枭窂