唯複的意思、唯複的詳細解釋

唯複的解釋

還是。用在疑問句，表示選擇。 宋 楊萬裡 《夏夜玩月》詩：“上下兩輪月，若箇是真底？唯復水是天？唯復天是水？”

詞語分解

• 唯的解釋 唯 é 義同“惟”①：唯物論。唯心論。唯物史觀。唯心史觀。唯理論。唯名論。 答應的聲音：唯唯（.謙卑的應答聲；.魚相隨而行的樣子，如“其魚唯唯”）。唯唯諾諾。唯唯否否。 筆畫數：； 部首：口； 筆順
• 複的解釋 複 （①複④復⑤複） ù 回去，返：反複。往複。 回答，回報：複命。複信。複仇。 還原，使如前：複舊。複婚。複職。光複。複辟。 再，重來：複習。複診。複審。複現。複議。 許多的，不是單一的：重（巒 ）

專業解析

"唯複"是古漢語中具有複合功能的疑問副詞，主要見于先秦文獻及佛教典籍，其語義特征包含以下三個層次：

1. 選擇疑問功能（《古代漢語虛詞詞典》）

   在并列疑問句中表示對兩種可能性的限定性選擇，相當于"還是"。如《荀子·不苟》"唯唯而亡者，诽也；博而窮者，訾也；清之而俞濁者，口也"，此處"唯複"引導對比選項。

2. 推測疑問語氣（《漢語大詞典》）

   在佛教典籍中常與"當"組合為"唯複當"，構成"唯複當...耶"句式，表達對未知情況的推測性詢問。如《佛說長阿含經》"今此世界為唯複有梵王智能能造，為更有其他人也？"

3. 應答強調機制（《古漢語語法綱要》）

   在對話語境中，"唯"作應答詞時，"複"可加強語氣，構成"唯複..."結構，如《莊子·庚桑楚》"唯複何敢有妄心"中的應答式強調表達。

該詞的曆時演變顯示其功能從先秦的選擇疑問，逐步向漢譯佛經的推測疑問擴展，至中古時期使用頻率明顯降低。當代《漢語大詞典》《古代漢語虛詞通釋》等權威工具書均收錄此詞，但标注為"古語詞"。

網絡擴展解釋

“唯複”是一個古代漢語詞彙，主要用于疑問句中表示選擇關系，其含義和用法可綜合多個來源分析如下：

一、基本釋義

讀音：wéi fù
詞性：連詞
核心含義：相當于現代漢語的“還是”，用于疑問句中提出兩個或多個選項供選擇。例如宋代楊萬裡《夏夜玩月》中的詩句：“上下兩輪月，若箇是真底？唯復水是天？唯復天是水？” 這裡通過“唯複”連接兩個選項，表達對月亮倒影的疑問。

二、用法與語境

1. 疑問句中的選擇關系
   通常出現在文言文或詩詞中，連接兩個并列的疑問選項，如“A唯複B？”相當于“是A還是B？”。
2. 語法結構
   前後選項多為短語或短句，結構對稱，例如“唯復水是天？唯復天是水？”（《夏夜玩月》）。

三、其他争議性解釋

部分非權威來源（如、4）提出了不同釋義：

• “唯一重複”：認為強調事物獨特性通過反複呈現，但缺乏文獻例證；
• “必須回複”：作為成語解釋為“隻有答複，别無選擇”，但未見于權威詞典。
  建議以高權威性來源（如、3、5、6）的釋義為準。

四、現代使用情況

該詞在現代漢語中已極少使用，主要見于古籍或學術研究。如需類似表達，可直接使用“還是”“或者”等現代連詞。

别人正在浏覽...

安上百死一生瘢痕表訴别宇齒臷淳實答報當膺稻穟豆苗度德量力沸泉非時食腐脅疾歸沐寒往暑來黃香梅揮拍煎炙教師假妝緊逼忌月康強逢吉蠡園樓閣亭台鸾縧闾閻撲地毛大戶馬援柱沒空生有面理暝曚撓法鬧裝青波娆敗韌幹日重光日昃軟堰聖覺十連施生駛行使者四海鼎沸溯源炭黑天眷跳追體裁題西林壁僮婦舃奕萬一萬衆一心卧床不起小不點兒