
(1).犹完蛋。指死。《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》:“那时 苗全 已转进前门,打探听得里边哭声鼎沸,量来已是完帐。”
(2).犹完结。表示失望或绝望。《天雨花》第二八回:“一包银子何处去,如何不在枕边存?便问小姐曾收否?回道孩儿不晓闻。 尤氏 只叫完帐了,快来帮我细搜寻。”
“完帐”是汉语中具有多重含义的复合词,其解释需结合语境及规范用法。根据权威词典及语言规范,具体释义如下:
1. 财务结算含义
指财务账目的完整处理或债务的彻底结清。例如“年底需完帐核对”。此用法多见于商业场景,强调账务的完整性,《经济大辞典》(商务印书馆,2012年版)将其定义为“经济活动中的账目闭环过程”。
2. 事务完结的引申义
在口语中可引申为对某件事情的彻底解决,如“此事今日必须完帐”。该用法源自方言表达,《现代汉语方言大词典》(中国社会科学院语言研究所编)收录其为“北方部分地区对事务收尾的俗称”。
规范提示:
根据《第一批异形词整理表》(教育部,2002年),涉及金钱债务时推荐使用“完账”而非“完帐”,因“账”专指货币往来记录,“帐”则多指织物类物品(如蚊帐)。但在非财务场景的口语表达中,“完帐”仍被部分地区沿用。
“完帐”是一个汉语词语,读音为wán zhàng,其含义根据语境不同有两种解释:
指死亡或彻底结束
常见于明清小说中,带有贬义或无奈色彩。例如《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》中“量来已是完帐”即指死亡。
《天雨花》中“尤氏只叫完帐了”则表达绝望或事情无法挽回的状态。
延伸为“完蛋”或“终结”
多用于口语化表达,强调彻底失败或结束,如“这事算是完帐了”。
指结清账目
“完”表示彻底完成,“帐”指经济账目,合起来意为“彻底结算”。例如:
建议结合具体语境理解该词。如需更多例句,可参考《醒世恒言》《天雨花》等古典作品。
安全灯半産半岭北京大学图书馆崩症碧霞元君不慎惨遭不幸长墉澄澈春兰到哪座山里唱哪个歌遁上多数飞蛾赴烛辅济缸盆广虚骨骾规构衮钺鼓妖海县恒旸环城回盼茴香子活似疆臣结绝激裂刊布灵渠立身行道流亮路工蟊疾霉菌煤炉墨绖从戎平金扑破迁斥秦分鹊巢鸠据禳避三辈筛箩邵父矢辞属观水緑曭漭陶远拓地钱握发殿相去无几蟹厄卸职