翫弄的意思、翫弄的详细解释

翫弄的解释

玩赏；戏弄。《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》：“彫鏤翫弄之物，皆絶不作。” 唐元结 《七不如》之四：“ 元子以为人之惑也，惑於邪，惑於佞，惑於姦恶，惑於兇暴，不知惑於狂，惑於诞，惑於翫弄，惑於谐戏者尔。” 清钮琇 《觚賸·金银变化》：“捕而藏之篋，晨夕翫弄，閲三日失去。”

翫的解释翫 á 同“玩”③翫⑤。笔画数：；部首：羽；笔顺编号：
弄的解释弄 ò 玩耍，把玩：摆弄。玩弄。弄臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。弄潮儿。戏弄。弄瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。弄璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。做，

“翫弄”是汉语中较为古雅的复合动词，其核心含义包含两层：一为研习赏玩，二为轻慢戏耍。该词由“翫”与“弄”两个语素复合而成，《汉语大词典》记载“翫”通“玩”，本义为反复观察玉石纹理，引申为熟悉、研习；“弄”甲骨文字形为双手捧玉，原指把玩器物，后衍生出操弄、戏耍之意。

在具体语境中，“翫弄”既可表达对事物的深度钻研，如《颜氏家训·勉学》所述“翫弄文史”，指潜心研读典籍；也可含贬义指轻率对待，如《汉书·佞幸传》批评“翫弄威权”，指滥用职权如同儿戏。词义褒贬取决于搭配对象，与抽象概念搭配时多含负面色彩（如权术、人心），与具体事物搭配则倾向中性表述（如器物、技艺）。

《王力古汉语字典》特别指出，“翫弄”在唐宋文献中常与“经籍”“琴瑟”等雅物连用，体现文人对技艺的专注研习，此用法在明清小说中逐渐演变为带有操纵意味的负面表述，反映语义的时代流变。现代汉语规范写作“玩弄”，“翫”作为异体字保留在古籍文献及书法作品中。

“翫弄”是一个较为少见的词语，其含义可从以下角度解析：

基本词义
根据词典解释，“翫弄”包含两层核心含义：
- 玩赏：指对事物进行观赏、品味，带有欣赏意味（）。
- 戏弄：指用轻佻或玩笑的态度对待他人或事物，可能隐含不尊重的态度（）。
语境差异
具体含义需结合上下文判断。例如“翫弄花草”偏向玩赏，而“翫弄他人情感”则更接近戏弄甚至轻蔑。
现代使用情况
“翫”是“玩”的古体字，现代汉语中多写作“玩弄”。需注意，“玩弄”在当代语境下更常用，且负面含义（如戏耍、不认真对待）占比更高，例如“玩弄感情”“玩弄权术”等。

若需进一步了解该词在古代文献中的具体用例，建议查阅《汉语大词典》等专业辞书。